Proverbs 10:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ተስፋ ጻድቃን ሓጐስ እዩ፣ ተስፋ ረሲኣን ግና ይጠፍእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደስታ ከጻድቃን ጋር ትኖራለች፤ የኃጥኣን ተስፋ ግን ትጠፋለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጻድቃን አለኝታ ደስታ ነው፤ የኀጥኣን ተስፋ ግን ይጠፋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጻድቃን አለኝታ ደስታ ነው፥ የክፉዎች ተስፋ ግን ይጠፋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎ ኡራይ ስንና ናሸቻይ ያና ጊደ ናጌ፤ ሽን ኢታ ኡራይ ስንና ያና ጊደ ናግያዌ አያይነ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illo uray sintsanna nashechchay yaana giide naagee; shin iita uray sintsanna yaana giide naagiyaawe ayaynne baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillota hidotay ufayssan gaththees; iitata hidotay gidikko hada gidi attees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎታ ሂዶታይ ኡፋይሳን ጋስ፤ ኢታታ ሂዶታይ ጊዲኮ ሃዳ ጊዲ ኣቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎ አስ ኡፋይስ ያና ግድ ናጌስ፤ ሽን ናጋራንቾታ ኡፋይሳይ ያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillo asi ufaysi yaana gidi naagees; shin nagaranchota ufaysay dhayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጻድቃን አለኝታ ደስታ ነው፤ የክፉዎች ተስፋ ግን ከንቱ ሆኖ ይቀራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የደጋግ ሰዎች ተስፋ ወደ ደስታ ይመራቸዋል፤ የክፉዎች ተስፋ ግን ከንቱ ሆኖ ይቀራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትፅቢት ፃድቃን ደስታ እዩ፤ ተስፋ ሓጥኣን ግና ይጠፍእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ትጽቢት ጻድቃን ደስታ እዩ፡ ተስፋ ረሲኣን ግና ክትጠፍእ እያ። |