Proverbs 10:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ለባማት ፍልጠት ይእክቡ፡ ኣፍ ዓያሹ ግና ናብ ጥፍኣት ይቐርብ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጠቢብ ዕውቀትን ይሸሽጋል፤ የችኩል አፍ ግን ለጥፋት ይቀርባል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠቢባን እውቀትን ይሸሽጋሉ፤ የሰነፍ አፍ ግን ለጥፋት ይቀርባል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠቢባን እውቀትን ያከማቻሉ፥ የአላዋቂ አፍ ግን ለጥፋት ይቀርባል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዳ ኤራንቻቱ ኤራ ዳጋዪኖ፤ ሽን ቦዛ ሃሳያ ሃሳይያ ኡራይ ባረና ባይዜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aad'd'eeda eranchchatuu eraa dagayiino; shin booza haasayaa haasayiyaa uray barena bayzzee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho eranchchati erateth dagaseettes; eeya haasayay gidikko bash xeygees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣ ኤራንቻቲ ኤራቴ ዳጋሴቴስ፤ ኤያ ሃሳያይ ጊዲኮ ባሽ ጼይጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫት ኤራተ ዳጋዮሶና፤ ሽን ኤያታ ዶናይ ዮ ዳፌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincati eratethi dagayoosona; shin eeyata doonay dhayo dafees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠቢባን ዕውቀት ያከማቻሉ፤ የተላላ አንደበት ግን ጥፋትን ይጋብዛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠቢባን በሚቻላቸው ዘዴ ሁሉ ዕውቀትን ያከማቻሉ፤ ሞኞች በሚናገሩበት ጊዜ ግን ጥፋት መምጣቱ አይቀርም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ለባማት ፍልጠት ይእክቡ፤ ኣፍ ሰነፍ ግና ናብ ጥፍኣት ይቐርብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጠቢባንሲ ፍልጠት ይእርንቡ፡ ኣፍ ዓሻ ግና ናብ ጥፍኣት ቀረባ እዩ። |