Philippians 4:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በቲ ሓይሊ ዝህበኒ ክርስቶስ ኵሉ ክገብር እኽእል እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሚያስችለኝ በክርስቶስ ሁሉን እችላለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን እችላለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን ነገር ማድረግ እችላለሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኪሪስቶሲ ታው ኢሜዳ ዎልቃን፥ ኡባባ ኦꬃናው ታኒ ዳንዳያይ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ክርስቶስ ታዉ እሜዳ ዎልቃን፥ ኡባባ ኦናዉ ታን ዳንዳያይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kiristtoosi taw immeedda wolk'k'an, ubbabaa ootsanaw taani danddayay. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kiristtoosi taw immeedda wolqqan, ubbabaa oothanaw taani danddayay. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kiristtoosi taw immeedda wolqqan, ubbabaa oothanaw taani danddayay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ዎልቃ ኢሚዛ ኪርስቶሳን ታኒ ኡባ ሚሽ ኦናስ ዳንዳያይስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታስ ዎልቃ ኢሚዛ ኪርስቶሳን ታኒ ኡባ ሚሼ ኦꬃናስ ዳንዳያይስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Taas woliqa immiza kiristoosa tani wuriso miishe oothanas danda7ayss. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Kiristtoosi taw immiya wolqqan ubbabaa oothanaw dandda7ays. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኪሪስቶሲ ታው ኢሚያ ዎልቃን ኡባባ ኦꬃናው ዳንዳዓይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ክርስቶስ ታዉ እምያ ዎልቃን ኡባባ ኦናዉ ዳንዳአይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Kiristtoosi taw immiya wolqqan ubbabaa oothanaw dandda7ays. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀይልን በሚሰጠኝ በእርሱ ሁሉን ማድረግ እችላለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኀይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን ነገር ማድረግ እችላለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በቲ ሓይሊ ዝህበኒ ክርስቶስ፥ ንዅሉ ኽገብሮ እኽእል እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በቲ ሓይሊ ዚህበኒ ንዂሉ እኽእሎ እየ። |