Philippians 3:11 — Compare Translations
16 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዝዀነ ይኹን መገዲ ትንሳኤ ምዉታት ክበጽሕ እንተ ኽኢለ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይኸውም ሙታን በሚነሡ ጊዜ ምናልባት በዚህ አገኘው እንደ ሆነ ብዬ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምናልባትም ቢሆንልኝ የሙታን ትንሣኤን እቀዳጃለሁ። |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessaththoka ta hayqqa dendidaappe guye mernaas daanaas koyays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳካ ታ ሃይቃ ዴንዲዳፔ ጉዬ ሜርናስ ዳናስ ኮያይስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳꬆካ ታ ሃይቃ ዴንዲዳፔ ጉዬ ሜርናስ ዳናስ ኮያይስ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessaththoka ta hayqqa dendidape guye medhinas daanas koyayss. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessadakka, hayqoppe denddada merinaw de7on daanayssa ufayssi oothays. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄሳዳካ፥ ሃይቆፔ ዴንዳዳ ሜሪናው ዴዖን ዳናይሳ ኡፋይሲ ኦꬃይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳዳካ፥ ሀይቆፐ ደንዳዳ መርናዉ ደኦን ዳናይሳ ኡፋይስ ኦይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessadaka, hayqope dendada merinaw de7on daanaysa ufaysi oothayis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessadakka, hayqoppe denddada merinaw de7on daanayssa ufayssi oothays. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለሙታን ትንሣኤም እንድደርስ እናፍቃለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ከሞትኩ በኋላ ተነሥቼ ለዘለዓለም በሕይወት ለመኖር ተስፋ በማድረግ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ትንሳኤ ሙታን ክበፅሕ እንተ ኸኣልኩ ኢለ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዝዀነ ዀይኑ ናብ ትንሳኤ ምዉታት እንተ ኣርከብኩ ኢለ፡ ብሞቱ እናመሰልክዎ፡ ንእኡን ሓይሊ ትንሳኤኡን ሕብረት መከራኡን ምእንቲ ኽፈልጥ፡ ኲሉ ኸም ወጽዓ እቘጽሮ ኣሎኹ። |