Numbers 9:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αα΄ α ααα¦ α°α α αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα΄αα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α΅α α₯αβαα° α¨αβα«βαβαβαα α₯α΅βαβα°α αα©β α αβαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΄αα’ α₯ααα α₯αα α΅α α₯ααα° α¨αα«αααα α₯α΅αα°α α΅α¨α΅ αα© α ααΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΄αα¦ βαα³ α΅α α₯ααα° α¨αα«αααα α₯α΅αα°α α΅α¨α΅ α α₯αβ α ααΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΄ α‘αα±αα³α₯ βαξ½α αα³α α αα°α α³α α ααα«α α³α α΅α³α αα«αα α αα° α³αα½α°β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse unttuntta, Β«Med'inaa Goday hinttewaa taw azaziyaawaa taani sisana gakkanaw hintte takkishshiteΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Museykka isttas, Β«Tani GODAAPPE izi intte gishshas azazizayssa siyana gakkanaas naagiishshiteΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄αα« α’α΅α³α΅α₯ Β«α³α αα³α α’α α’αα΄ αα»α΅ α£ααααα³ α²α«α αα«αα΅ αααΊα΄Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα°α ααͺα΅α₯ βαα³α α αα°α£ α³α α¦α³α αα«αα ααα₯α½α°β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey zaaridi, βGoday hintebaa taw odana gakanaw gam7ishiteβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα΄αα£ β α₯ααα α₯αα (α«α α) α΅α α₯ααα° α¨αα«αααα α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α α₯αβ α²α ααα°ααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα΄α βα¨α₯ααα α₯αα αααͺα« α₯α΅ααα α α΅α¨α΅ α α₯αβ α ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΄ α΅α βα₯ααα£α₯αα α₯ααα£α»α΅α©α α₯αα³α α¨α αα₯αα αα°ααα΅ α ααβ α’α ααα°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΄ αΈα α‘ α₯ααα£α₯αα α₯ααα£αΉα αα₯αα αΈα°ααα² α°α α’αα©α α½αα α ααα’ |