Numbers 9:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ αα α αα°αα°α α£αα£αα° αααα² α₯αα£α‘ αα₯ ααΈα΅ α£α’αα‘ α£α₯α² α₯α°αα°α α°αα΅ αα΅ααα α£αα©αα’ α¨α α΅α ααα³α±α α¨α α΅α α₯ααα³α±α ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβαβαͺβα«α αα α αβα₯α« α α«βα°βαα αα α ααΈ αα α αβαα α α΅βαβαα΅α€ α₯αα° α₯αβαα± αα α₯αα° ααβα±α αα α α΅βαβαα΅α’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα αα α α α₯α« α α«α°αα αα α ααΈ αα α ααα α α΅ααα΅α€ α₯αα° α₯ααα± αα α₯αα° ααα±α αα α α΅ααα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα αα α αα₯α« α α«α°αα αα αα½α΅ ααα₯ α α°αα°ααα΅ αα α³α°ααα³αα½αα€ α₯αα° α₯ααα± αα α₯αα° α°αα‘α αα α³α°ααα³αα½αα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α ααα α³αα α¦αα°αξΆ ααα³αα₯ α α¬α¬α³ αα°α₯ α αα ααα ααα« αα°α₯ α αα α‘α£α³αα α α αα α‘α£α³α α¦ααΎβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha aginaan tammanne oyddentso gallassan, Aa keereedda wode, away wullana haniyaa wode, Aa wogaa ubbaadaaninne Aa azazo ubbaadan bonchchoΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | hayssa ha aginazan tammanne oydanththo gallassa omars wogaa malanne diza maaraa mala bonchcho.Β» |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα³ α α£αααα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³ α¦ααα΅ αα ααα α²α αα« αα α¦ααΎα’Β» |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α ααα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α α₯α« ααα α¦ααα΅ α₯α« αα α‘α£α³α α₯α« αͺα³ α‘α£α³ α¦ααΎβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha ageenan tammanne oyddantho gallasan iya qamman omarsi iya woga ubbaadanne iya kiita ubbaada bonchoβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αααα α αα αα α αα₯α« α α«α°αα αα ααα α αα΅α αα α α΅ αα α α°αα°αα ααα α₯ααα΅ αα α¨α΅ αα α αα₯α©α’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα αα α αα₯α« α α«α°αα αα αα½α΅ α ααα α α₯ααα± αα α¨α΅ α₯ααα±α ααα½αα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α ααα α₯αα£ α£α₯ αα α αα°αα° α£αα£αα° αααα²α₯ α α² αα±α₯ ααα‘α₯ ααα² α₯αα°α αα²α« α£α₯ααα’ α¨α α΅α αααα±α α¨α α΅α α΅ααα±α ααα©α α£α₯αααα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α ααα α₯αα£ α£α₯ αα α αα°αα°α α£αα£αα° αααα²α‘ α α² αα±α₯ ααα‘α‘ αͺαα² αΈα α£α₯αααα’ α¨α α©α αααα±α α¨α α©α α΅ααα±α ααα©α α£α₯αααα’ |