Numbers 8:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሌዋውያን ካብ ማእከል ደቂ እስራኤል ኣውጽእዎም እሞ ኣንጽሆም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ከእስራኤል ልጆች መካከል ሌዋውያንን ወስደህ አንጻቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእስራኤል ልጆች መካከል ሌዋውያንን ወስደህ አንጻቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ከእስራኤል ልጆች መካከል ሌዋውያንን ወስደህ አንጻቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ሀራ እስራኤልያ አሳ ግዱዋፐ ሌዋቱዋ አካደ፥ ኡንቱንታ ዎጋዳን ጌሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Hara Israa'eeliyaa asaa gidduwaappe Leewatuwaa akkaade, unttuntta wogaadan geeshsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Hankko attida Isra7eele deraa garsafe Lewe qommota dumma shaakkada geeshsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ሃንኮ ኣቲዳ ኢስራኤሌ ዴራ ጋርሳፌ ሌዌ ቆሞታ ዱማ ሻካዳ ጌሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “እስራኤለ አሳ ግዶፈ ሌወታ ሻካዳ ዎጋዳ ኤንታ ጌሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Isra7eele asaa giddofe Leeweta shaakada wogaada enta geeshsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ሌዋውያኑን ከእስራኤላውያን መካከል ለይተህ በሥርዐቱ መሠረት አንጻቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ከቀሩት የእስራኤል ሕዝብ መካከል ሌዋውያንን ለይተህ እንዲነጹ አድርግ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንሌዋውያን ካብ ማእኸል ደቂ እስራኤል ወሲድካ ኣንፅሃዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሌዋውያን ካብ ማእከል ደቂ እስራኤል ወሰዶም፡ ኣንጽሃዮም ከአ። |