Numbers 8:22 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแตแแชแก แแแแซแ แฃแฅ แตแแณแ แแญแปแฅ แฃแฅ แ แตแ แฃแฎแแ แฃแฅ แ แตแ แฐแแ แฃแแแแแถแ แชแแฝแ แฃแฐแแข แจแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แแแด แฅแแแฃ แแแแซแ แแฃแแแก แจแแก แแ แฉแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแซแ แ แแ แแโแโแซแ แ แโแตโแญแฉ แตแโแณแ แแตแฅ แ แ โแฎโแแ แ แโแแน แแต แ แโแโแโแโแณโแธโแแ แญแโแฝแ แแแต แแกแค แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแดแ แตแ แแโแโแซแ แฅแโแณโแโแแ แฅแโแฒแ แ แฐโแจโแโแโแธแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแแซแ แ แแ แแแแซแ แ แแแแแ แตแแณแ แแตแฅ แ แ แฎแแ แ แแแน แแต แ แแแแแณแธแแ แญแ แฉ แแแต แแกแค แฅแแแ แฅแแญ แแดแ แตแ แแแแซแ แฅแแณแแแ แฅแแฒแ แ แฐแจแแแธแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแซแ แ แแ แแแแซแ แ แแแแแ แตแแณแ แแตแฅ แ แ แฎแแ แ แแแน แแต แ แแแแแณแธแแ แแแแธแ แแกแค แแณ แแดแ แตแ แแแแซแ แฅแแณแแแ แฅแแฒแ แ แฐแจแแแธแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแญแซแแฅ แแแฑ แ แฎแแ แ แฎแ แ แฑแ แแแฑ แ แแฐ๎ณ แแญแณแแฅ แแจแตแซ แฑแแซแแซ แแถแ แฃแจแแฑ แฆแฑแ แฆ๎ณแแ แฌแตแแข แ๎ฝแ แแณแญ แแณ แแแฑแ แฑแแซแแ แ แแแณแแณแ แกแแฑแแฑ แฆ๎ดแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, Leewatuu Aaroonanne Aaroona attuma naanatu aawotetsaa garssan, Gaketiyaa Dunkkaaniyaa giddon barenttu oosuwaa ootsanaw yeeddino. Med'inaa Goday Musa Leewatuwaa dummayanaw azazeeddawaadan unttunttu ootseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Muses Leweta gishshas immida azazoza mala derezi wurikka ooththides; hessa malan Leweti Aaroonenne iza nayta alaafeteththa garsan Gaytoteththa Dunkaaneza giddon ooththanaas giigettida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแญ แแดแต แแแณ แแปแต แขแแณ แฃแแแ แแ แดแฌแ แแชแซ แฆ๎ฒแดแตแค แแณ แแแ แแแฒ แฃแฎแแ แขแ แแญแณ แฃแแแด๎ณ แแญแณแ แแญแถแด๎ณ แฑแแซแแ แแถแ แฆ๎ณแแต แแแฒแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแ แแจแฅ แแแต แ แฎแแ แฅแซ แ แฐ แแญแณ แ แแฐ๎ณ แแญแณแ แแตแต แแป แฑแแซแแซ แแถแ แฃแแณ แฆแฑแ แฆ๎ณแแ แญแถแถแแข แแณแญ แแฐ แแแณ แฑแแซแแ แชแตแณแญแณแณ แคแแฒ แฆ๎ตแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Leeweti Aaronanne iya adde nayta aawatetha garsan gididi Geeshsha Dunkaaniya giddon banta oosuwa oothanaw yidosona. Goday Muse Leeweta dummayanaw kiitidaysada enti oothidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแ แ แแ แแแแซแ แ แ แฎแแ แ แแแน แแแแแต แฅแญ แแแ แตแแณแ แแตแฅ แจแแแธแแแ แ แแแแแต แแแจแแแ แแกแข แฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แแดแ แฃแแแ แแ แจแต แ แตแแแแแ แ แแแแซแ แ แฐแจแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แแแด แตแ แแแแซแ แ แฐแ แ แตแฅแแ แแ แจแต แแแก แแแ แแแญ แ แฐแจแแค แ แแ แ แแญแแต แแแแซแ แ แ แฎแแ แ แแแน แแแแแต แฅแญ แ แแแแแ แตแแณแ แแตแฅ แแแแแแ แแแแแฝ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแแชแแญ แแแแซแ แฃแฅ แ แตแ แฃแฎแแ แฃแฅ แ แตแ แฐแแแฅ แฃแฅแฒ แแซแธแข แตแแณแ แฃแแแแแถแ แญแแ แ แฃแฐแแข แจแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แฅแแแฃ แแแแซแ แแแด แแฃแแ แจแแก แแ แฉแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแญแฒ แแแแซแ แฃแฅ แ แตแ แฃแฎแแ แฃแฅ แ แตแ แฐแแ แฃแฅ แตแแณแ แแญแปแฅ แฃแแแแแถแ แชแแฅแฉ แฃแฐแแข แจแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แฅแแแฃ แแแแซแ แแแด แแ แแแก แจแแก แแ แจแแแข |