Numbers 7:78 โ€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠฃแ‰ฅ แˆ˜แ‰ แˆ แ‹“แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แŠญแˆแ‰ฐ แˆ˜แ‹“แˆแ‰ฒแก แŠฃแˆ‚แˆซ แ‹ˆแ‹ฒ แŠคแŠ“แŠ•แก แˆ“แˆˆแ‰“ แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แˆฐแ‹แŠ แข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แ‰ แ‹โ€‹แˆฅแˆซ แˆแˆˆโ€‹แ‰ฐโ€‹แŠ›โ€‹แ‹แˆ แ‰€แŠ• แ‹จแŠ•โ€‹แโ€‹แ‰ณโ€‹แˆŒแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰ƒ แ‹จแ‹”โ€‹แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌ แˆ˜แ‰ฃโ€‹แ‹แŠ• แŠ แ‰€โ€‹แˆจแ‰ แค
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แ‰ แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แ‰€แŠ• แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰ƒ แ‹จแ‹”แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌแค
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แ‰ แ‹“แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แ‰€แŠ• แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰ƒ แ‹จแ‹”แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌ แŠ แ‰€แˆจแ‰ แค
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แ‰ณแˆ›แА แˆ‹แŠคแŠ•๎ˆถ แŒ‹แˆ‹แˆต แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ› แ‹›แˆซแ‰ฑ แŠซแ‘ แŠคแŠ“แŠ“ แŠ“แŠ แ‹ญ แŠ แˆ…แˆซแŠฅ แ‰ฃแˆจ แŠฅแˆ™แ‹‹ แŠ แˆ„แ‹ณแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Tammanne laa"entso gallassi Nifttaaleema zaratuu kaappuu Enaana na'ay Ahiraa'i bare imuwaa aheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Tammanne nam7anththa gallas Niftaaleme zarkketa garsafe Enaane naa Ahirey shiishshides.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แ‰ณแˆ›แŠ” แŠ“แˆแŠฃแŠ•๎ˆณ แŒ‹แˆ‹แˆต แŠ’แแ‰ณแˆŒแˆœ แ‹›แˆญแŠฌแ‰ณ แŒ‹แˆญแˆณแŒ แŠคแŠ“แŠ” แŠ“ แŠฃแˆ‚แˆฌแ‹ญ แˆบแˆบแ‹ดแˆตแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แ‰ณแˆ›แА แŠ“แˆแŠ แŠ•๎ˆถ แŒ‹แˆ‹แˆณแŠ• แŠ•แแ‰ณแˆˆแˆ˜ แŠฎแ‰ปแˆ แŠคแŠ“แŠ“ แŠ“แŠ แ‹ญ แŠ แŠญแˆซ แ‰ฃ แŠฅแˆžแ‰ณ แŠคแˆ…แˆตแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Tammanne nam7antho gallasan Niftaaleme kochaafe Enaana na7ay Akira ba imota ehis.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แ‰ แ‹แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ƒ แ‹จแ‹”แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แŒฃแค
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠฃแ‰ฅ แˆ˜แ‰ แˆ แ‹“แˆฐแˆญแ‰ฐ แŠฝแˆแ‰ฐ แˆ˜แ‹“แˆแ‰ฒ แˆ˜แ‰ฃแŠก แ‹˜แ‰•แˆจแ‰  แŠฃแŠชแˆฌ แ‹ˆแ‹ฒ แ‹”แŠ“แŠ•แฅ แˆนแˆ แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แАแ‰ แˆจแข
Amharic Tigrinya 2011 แŠฃแ‰ฅ แˆ˜แ‰ แˆ แ‹“แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แŠญแˆแ‰ฐ แˆ˜แ‹“แˆแ‰ฒ แŠฃแˆ’แˆซแ‹• แ‹ˆแ‹ฒ แ‹”แŠ“แŠ•แก แˆนแˆ แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆแก