Numbers 7:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዕጣን ዝመልአ ሓደ ማንካ ወርቂ ዓሰርተ ሲቃል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዕጣንም የተሞላውን ሚዛኑ ዐሥር ሰቅል የሆነውን አንድ የወርቅ ጭልፋ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዕጣንም የተሞላውን ሚዛኑ አሥር ሰቅል የሆነውን አንድ የወርቅ ጭልፋ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዕጣንም የተሞላውን ሚዛኑ ዐሥር ሰቅል የሆነውን አንድ የወርቅ ሙዳይ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ እት ጼታነ ታሙ ግራመ ዴጽያ ዎርቃፐ መዳ፥ እጻናይ ኩሜዳ ሻታ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | k'ay itti s'eetanne tammu giraame dees'iyaa work'k'aappe med'd'eedda, is'aanay kumeedda shaataa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izan exaaney kumi uttida tammu saqile worqqafe oosettida cilfa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛን ኤጻኔይ ኩሚ ኡቲዳ ታሙ ሳቂሌ ዎርቃፌ ኦሴቲዳ ጪልፋ። |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐሥር ሰቅል የሚመዝን በዕጣን የተሞላ የወርቅ ጭልፋ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በአራተኛው ቀን መባውን ያቀረበው ከሮቤል ነገድ የሰድዩር ልጅ ኤልጹር ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሚእትን ዓሰርተን ግራም ዝሚዛኑ ዕጣን ዝመልአ ፅዋዕ ወርቂ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዓሰርተ ሲቃል ዝሚዛኑ ሓደ ጽዋእ ወርቂ፡ ዕጣን ዝመልኤ፡ |