Numbers 7:1 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแด แแฒ แแแฐแญ แแแฅ แฅแแแฅ แแแแ แแแแฒ แตแ แแต แตแ แฃแแแกแก แแต แแฐแแขแ แฅแ แ แฃแแแกแ แแแฅแฃแ แแแฐแฐแแแก แแแฅแฃแ แแแฐแฐแแ แแแแฒ แตแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแฒโแ แ แแแค แแด แตแโแณโแแ แแฝแ แ แฐโแจโแโแฃแตแฅ แฅแญโแตโแโแแ แแโแแ แแ แ แโแฃแ แ แโแฐโแฐโแฃแตแฅ แแ โแโแซโแโแแ แแโแโแแ แแ แ แโแฃแ แ แโแฐโแฐโแฃแต แแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฒแ แ แแแค แแด แแฐแชแซแแ แแฝแ แจแฐแจแ แ แแแฅ แฅแญแฑแแ แแแแ แแ แจแแฃแ แจแแฐแฐ แ แแแฅ แแ แแซแแแ แแแแแ แแ แจแแฃแ แจแแฐแฐ แ แแแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแฒแ แ แแแค แแด แแฐแชแซแแ แฐแญแ แจแจแจแฐ แ แแแฅ แฅแญแฑแแ แแแแ แแ แจแแฃแ แจแแฐแฐ แ แแแฅ แแ แแซแแแ แแแแแ แแ แจแแฃแ แจแแฐแฐ แ แแแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแด แพแณ แฑแแซแแซ แถแแฐ แแฌแณ แแฐแฅ แ แฑแแซแแซแ แ แแป แกแฃ แฆแชแฐ แแผแณแค แแญ แซแญแฝแซ แณแ แ แแป แกแฃแซ แฆแชแฐ แแผแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse S'oossaa Dunkkaaniyaa toliide makkeedda wode, he Dunkkaaniyaanne Aa miishshaa ubbaa okkiide geeshsheedda; k'ay yarshshiyaa saanne Aa miishshaa ubbaakka okkiide geeshsheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Musey Gaytoteththa Dunkaaneza toli giigida wode Dunkaanezanne izan go7ettiza miishshata ubbaa, yarsho yarshizasozanne izan go7ettiza miishshata tiydi dummasides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแดแญ แแญแถแด๎ณ แฑแแซแแ แถแ แแแณ แแด แฑแแซแแแ แขแแ แแคแฒแ แแปแณ แกแฃแฅ แซแญแพ แซแญแบแแถแแ แขแแ แแคแฒแ แแปแณ แฒแญแฒ แฑแแฒแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแฐแญ แแป แฑแแซแแซ แถแญแต แฆแแแณ แแฐ แ แฑแแซแแซแ แฅแซ แแฝแซแฅ แซแญแพ แ แณแ แฅแซ แแฝแซ แกแฃ แแญแฐแ แตแญแต แแฝแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey Geeshsha Dunkaaniya tokidi ongida wode he Dunkaaniyanne iya miishiya, yarsho bessaanne iya miishiya ubbaa zayten tiyidi geeshshis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแด แจแแฐแชแซ แตแแณแแ แฐแญแ แซแ แ แ แแ แแฐแชแซ แตแแณแแแ แแแแนแ แแ แแฃแธแแค แแฐแณแธแแแค แฅแแฐแแแ แแ แแซแแแ แแแแนแ แ แแ แแฃแธแแค แแฐแณแธแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแด แจแแแแแแ แตแแณแ แฐแญแ แ แแธแแ แต แแ แตแแณแแแ แจแแแแแซ แแแแนแแฅ แแ แแซแแแ แจแแแแแซ แแแแนแแฅ แแญแต แ แแแฃแต แแฐแณแธแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แจแแแญ แตแ แพแแฆ แแด แแฒ แตแแณแ แฐแบแ แแต แแตแ แฅ แแฅแกแ แแ แ แฃแแแกแ แแต แแฅแฆแ แแต แแฐแถแแฅ แแฒ แแฐแแฅแ แแ แ แฃแแแกแแแ แแต แแฅแฆแ แแต แแฐแถแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฎแ แธแฃแก แแแด แ แณ แแฒ แแแฐแญ แฐแบแ แแแธแแ แแแแฒ แแฅแกแ แแนแ แฃแแแกแ แแต แแฅแฆแ แแต แแฐแถแแก แแฒ แแฐแแฅแ แแนแ แฃแแแก แตแ แแต แ แฅแฆ แแต แ แฐแถแแก |