Numbers 6:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | የሆዋ ገጹ ኣልዒሉ ሰላም ኪህበኩም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “እግዚአብሔር ፊቱን ወደ አንተ ያንሣ፥ ሰላምንም ይስጥህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ፊቱን ወደ አንተ ያንሣ፥ ሰላምንም ይስጥህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ፊቱን ወደ አንተ ያንሣ፥ ሰላምንም ይስጥህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ህንተና ባረ ኬካ አይፍያን ጼሎነ ህንተንቶ ሳሮተ እሞ” ያጊደ አንጅተ’ ያጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday hinttena bare keeka ayifiyaan s'eellonne hinttenttoo sarotetsaa immo» yaagiide anjjite› yaaga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY nena ba maaroteththa ayfen xeello; ba saroteththka izi nees immo› gaada yoota.» |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኔና ባ ማሮቴ ኣይፌን ጼሎ፤ ባ ሳሮቴካ ኢዚ ኔስ ኢሞ› ጋዳ ዮታ።» |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ባ ኬሀ አይፍያን ፄሎ፤ እ ህንተዉ ሳሮተ እሞ’ ያግድ አንጅተ” ያጋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ba keeha ayfiyan xeello; I hintew sarotethi immo’ yaagidi anjite” yaaga. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር (ያህዌ) ፊቱን ይመልስልህ፤ ሰላሙንም ይስጥህ።’ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በምሕረት ዐይን ይመልከትህ፤ ሰላሙንም ይስጥህ።’ ” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ገፁ ይምለሰልካ፤ ሰላም ድማ ይሃብካ።’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ገጹ ይምለሰልካ፡ ሰላም ድማ ይሀብካ። |