Numbers 5:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ኻህን ድማ ቀሪቡ ኣብ ቅድሚ ጐይታ የቕርባ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ካህኑም ያቀርባታል፤ በእግዚአብሔርም ፊት ያቆማታል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ካህኑም ያቀርባታል በእግዚአብሔርም ፊት ያቆማታል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ካህኑም ያቀርባታል በጌታም ፊት ያቆማታል፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ ‘ሄዋፐ ጉይያን፥ ቄሲ ሄ ምሽራቶ ሺሺደ፥ መና ጎዳ ስንን ኤሶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | « ‹Hewaappe guyyiyaan, k'eesii he mishirato shiishiide, Med'inaa Godaa sintsan esso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Qeesezi maccassayo efidi GODAA sinththan esso. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ቄሴዚ ማጫሳዮ ኤፊዲ ጎዳ ሲንን ኤሶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካህነይ ሄ ማጫስዉ ጎዳ ስንን ኤሶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kahiney he maccasiw Godaa sinthan esso. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ ‘ካህኑ ሴትየዋን ያመጣትና በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት እንድትቆም ያደርጋታል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ካህኑ ሴትዮዋን ወስዶ በእግዚአብሔር ፊት እንድትቆም ያድርግ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ኻህን ድማ ተቐቢሉ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው የብላ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ኻህን ድማ ኣቕሪቡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው የብላ። |