Numbers 4:40 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ከከም ዓሌቶም፡ ከከም ቤት ኣቦታቶም እተቘጽሩ፡ ክልተ ሽሕን ሽዱሽተ ሚእትን ሰላሳን ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቍጥራቸውም በየወገናቸው፥ በየአባቶቻቸውም ቤቶች ሁለት ሺህ ስድስት መቶ አምሳ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በየወገናቸውም በየአባቶቻቸውም ቤቶች የተቈጠሩት ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ሠላሳ ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በየወገኖቻቸውም በየአባቶቻቸውም ቤቶች የተቈጠሩት ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ሠላሳ ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ሶ አሳን አሳን ፓይድና ኡባይ 2,630. |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | unttunttu soo asan asan paydina ubbay 2,630. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | nam7u shiyanne usuppun xeetanne heedzdzu tamma. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናምኡ ሺያኔ ኡሱፑን ጼታኔ ሄ ታማ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታይቦይ 2,630. |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | tayboy 2,630. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በየጐሣቸውና በየቤተ ሰባቸው የተቈጠሩት ሁለት ሺሕ ስድስት መቶ ሠላሣ ነበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ሠላሳ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክልተ ሽሕን ሽዱሽተ ሚእትን ሰላሳን ኮኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም በብዒሌቶምን በብማይ ቤት ኣቦታቶምን ካባታቶም እተቖጽሩ፡ ክልተ ሽሕን ሹዱሽተ ሚእትን ሰላሳን ኮኑ። |