Numbers 4:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነገድ ዓሌታት ቀሃታውያን ካብ ማእከል ሌዋውያን ኣይትቖርጾም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “የቀዓትን ወገኖች ነገድ ከሌዋውያን መካከል አታጥፉአቸው፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቀዓትን ወገኖች ነገድ ከሌዋውያን መካከል አታጥፉአቸው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “የቀዓትን ወገኖች ነገድ ከሌዋውያን መካከል አታጥፉአቸው፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ቃሃታ ያራቱ ሌዊያ ዛራቱዋፐ ሀይቂደ የና ማላ ጼልተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «K'ahaata yaratuu Leewiyaa zaratuwaappe hayk'k'iide d'ayenna mala s'eellite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Qa7aate nayti Lewe qommota giddofe dhayana mala ooththofte. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ቃኣቴ ናይቲ ሌዌ ቆሞታ ጊዶፌ ያና ማላ ኦፍቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ቃሃታ ኮቻይ ሌወ ኮቻ ግዶፈ ሀይቅድ ያና መላ ኦፍተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Qahaata kochay Leewe kochaa giddofe hayqidi dhayana mela oothopite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የቀዓት ጐሣዎች ከሌዋውያን ተለይተው እንዳይጠፉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የቀዓትን ልጆች ከሌዋውያን ነገድ መካከል ተቀሥፈው እንዲጠፉ አታድርጉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንዓሌታት ቃዓት ካብ ማእኸል ሌዋውያን ኣይተጥፍእዎም፤ ናብ ጥቓ እቲ ቅዱሰ ቅዱሳን ነገር ብምቕራብ ከይሞቱ ኸምዙይ ግበሩሎም፤ ምእንቲ ተቐሲፎም ከይሞቱ ኣሮንን ደቁን ኣትዮም ንነፍሲ ወከፎም ሰስራሖምን ፆሮምን የመልክትዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነገድ ዓሌታት ቃሃታውያን ካብ መንጎ ሌዋውያን ኣይተጥፍእዎም። |