Numbers 4:14 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แ แฅแฒ แฃแฅ แแแแก แแแแแแ แฃแแแกแก แแฒ แแตแแ แแแก แแฒ แแฃแแแต แตแแ แแฒ แธแแฝแแฒแ แแฒ แแณแ แตแแก แแ แ แฃแแ แแฐแแขแก แจแแแฅแแข แฃแฅ แแแแก แตแ แแธแแ แแญแ แต แแญแ แต แแญแแแ แฃแฅ แ แตแฉ แญแฃแตแญแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแซโแโแโแโแโแ โแตแ แแโแแ แแแฅ แแโแฐโแโแโแนแแฅ แแโแฆโแโแนโแแแฅ แฝแโแโแนโแแแฅ แตแตโแถโแนโแแแฅ แแญโแฐโแโแโแนโแแแฅ แซแแต แแโแฐโแปโแโแนแแฅ แจแโแ โแโแซโแแ แแ แแ แซแตโแโแโแกโแ แตแค แ แฅโแญโแฑแ แจแ โแโแตโแฃแ แแญโแ แต แแธโแแ แญแโแญแแค แแโแโแซโแโแนโแแ แซแแกแข แแโแซโแโแโแแ แแโแโแธโแแซ แแตโแฐแ แแตโแณโแ โแขโแซโแโแแ แแตโแโแโแซโแแ แญแธโแโแแตแค แ แ โแโแตโแฃแ แแญโแ แต แแธโแแ แแตโแฅแ แ แตโแญโแแ แ แโแธโแจโแโแซโแแน แแญ แซแโแฉแตแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแแซแแแแแ แตแ แแแแ แแแ แแแฐแแแนแ แแแฆแนแแ แแซแชแซแแนแแ แตแตแถแนแแแฅ แจแแ แแซแแ แแ แแ แซแตแแแกแ แตแค แ แฅแญแฑแ แจแ แแตแฃแ แแญแ แต แแธแแ แญแแญแแฅ แแแแซแแนแแ แซแแกแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แฅแญแฑแ แแญ แจแแแแแแฃแธแแ แจแแ แแซแแ แแแแฝ แแแฅ แแแแนแ แแแฆแนแแ แแซแชแซแแนแแ แแตแแณ แณแแแนแแแฅ แจแแ แแซแแ แแ แแ แซแตแแแกแ แตแค แ แฅแญแฑแ แแญ แจแ แแตแฃแ แแญแ แต แแธแแ แญแแญแแฅ แแแแซแแนแแ แซแแกแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แฆแ แซแญแฝแซแณแ แแคแตแซ แแปแฑแ แกแฃแฅ แณแ แฎแจแฑแแฅ แ แนแ แแฒแซ แแฐแฑแแฅ แ แซแแฑแแ แซแฝแซ แฉแญแปแฎแฑแ แ๎ตแแข แฅแญแฃแแซแ แซแแแค แถแญแซ แซแถแฑแ แกแแฑแแฑ แณแแจแฑแแ แ ๎ตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa bolla yarshshiyaasan go'ettiyaa miishshatuwaa ubbaa, tamaa c'ooc'etuwaa, ashuwaa k'ap'iyaa k'ap'etuwaa, akaafatuwaanne kaashiyaa kuyis'aarotuwaa wotsino. Irbbaniyan kammino; tookkiyaa kasotuwaa unttunttu sagaayetuwaan aatsino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yarsho yarshizasozan ooththanaas go7ettiza miishshata heytikka hulaleta, menxota, tama kaashiza miishshatanne guuqa saaneta iza bolla woththetto; qaacettida lee7e galba iza bolla kammidi tooho miththata izan gelththetto. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แซแญแพ แซแญแบแแถแแ แฆ๎ณแแต แแคแฒแ แแปแณ แแญแฒแซ แแแแณแฅ แแแพแณแฅ แณแ แซแบแ แแปแณแ แแ แณแแณ แขแ แฆแ แ๎ดแถแค แแฌแฒแณ แแค แแแฃ แขแ แฆแ แซแแฒ แถแ แ๎ณแณ แขแแ แแ๎ดแถแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแญแพ แ แณแ แแคแตแซ แแธแณ แกแฃแค แณแ แฎแจแณแฅ แ แพ แแฐแณแฅ แ แซแแณแ แ๎ณ แจแจแณ แฅแซ แฆแ แ๎ตแตแฅ แแ แแแฃ แซแแข แซแตแต แถแญแซ แซแถแณ แณแแฎแณแ แ ๎ถแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yarsho bessan go7etiya miisheta ubbaa; tama cooceta, asho qapheta, akaafatanne haatha kereta iya bolla wothidi, liiqo galba kammo. Yaatidi tookiya kasota sagaayotan aatho. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแซแ แแแ แแซแ แ แแแแแต แจแแแแตแ แแแแฝ แ แแแฃ แจแฅแณแต แแแฐแแแนแแฃ แแแฆแแนแแฃ แจแฅแณแต แแซแชแซแแนแแ แแตแแณ แณแแแฝแ แ แแฉ แแญ แซแตแญแแค แ แฅแแแ แ แแญ แจแ แแตแฃ แแญแ แต แแธแแ แ แแฅแฐแ แแแแซแแนแ แ แจแฆแณแธแ แซแตแแกแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแ แแซแ แแญ แแแแแแ แจแแ แ แแตแ แแแแฝแฅ แแแตแ แแแฐแแแฝแแฅ แแแฆแแฝแแฅ แแซแชแซแแฝแแ แแตแแณ แณแแแฝแ แซแตแแแกแ แตแค แจแฐแแแแแ แตแต แแญแ แต แ แแฉ แฐแญแ แ แแแแซแแฝแ แซแตแแกแ แตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแ แฅแฒ แแแแแแ แฃแแ แธแ แ แแแแตแ แแฐแแแช แตแแ แแ แแชแซแณแตแ แแแญแแตแแฅ แตแ แฃแแ แแฐแแข แฃแฅ แแแแก แญแแ แญแแค แฃแฅ แแแแก แตแ แแญแ แต แฅแแตแณ แฃแแช แญแแญแแแแค แแแแฉ แธแ แจแฅแตแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแฒ แแแแแแ แนแ แฅแแแก แธแฃแก แฝแแแณแต แธแแณแตแ แแฝแแญแซแณแตแ แญแแแณแตแแก แฉแ แฃแแ แแฐแแข แฃแฅ แแแแก แญแแ แญแแก แฃแฅ แแแแก แตแ แแฝแฐแ แแญแ แต แณแแต แญแแญแแแแก แแฐแแณแฑ แธแฃ แญแฅแตแแแข |