Numbers 4:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² ααα½α½α² α΅α α«α₯α² αα°αα’ α£ααΊα¦α α£α₯ αααα‘ αααα α¨αα αααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα±βαα α«α΅βαβαα±α€ ααβα°βαβαβαα α αβα βαβα«α αα α«α΅βααα€ ααβα«βαβαβαα ααβαβαΈβαα« ααβαβαβα α΅α€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα±αα α¨αα αα«α αα α«α΅ααα±α₯ ααα«αααα ααααΈαα« ααααα α΅α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα±αα α¨αα αα«α αα α«α΅ααα±α₯ ααα«αααα ααααΈαα« ααααα α΅α€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα«α²α° ααα΅α«α α¦ξ΄α³ α«αα½α« α³α£ α¦α α°α₯α« α₯α΅αξ³ α΅αα° α α¦α α¦α» α΄α« ααα΅α« α«ααα« αα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Yaatiide nahaasiyaappe ootseedda yarshshiyaa sa'aa bolla de'iyaa bidintsaa diggiide Aa bolla ochchaa teeraa malatiyaa c'ark'k'iyaa hiis's'ino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bidinththaza yarsho yarshizasoza bollafe pittidi yarsho yarshizasoza ochcha teera misatiza carqqan kammetto. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α²αξ³α α«ααΎ α«ααΊααΆα α¦αα αα²α² α«ααΎ α«ααΊααΆα α¦α» α΄α« αα³α²α α«ααα α«ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βαα° α«ααΎ α α³α α₯α±α αα΅α΅ α₯α« α¦α α¦α» α΄α« α³αα« α«αα α«αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βNaase yarsho bessaafe biduwa pitidi iya bolla ocha teera daaniya carqe kammo. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα¨αα± αα αα« αα ααα±α α ααα ααα«α α¨αα α«αα₯α±α΅α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα±αα α¨αα αα«α αα α¨α α¨α α αα αα αα«αα α ααα«α α¨αα ααΈααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βαα² ααα α½α± α΅α α»α₯ αα°αα’ α¨ααα΅αα€ ααα ααα£ αΈα ααααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αααααα αΉα α₯ααα‘ αΈα£α‘ α½ααα³α΅ αΈαα³α΅α αα½ααα«α³α΅α αααα³α΅αα‘ α©α α£αα αα°αα’ α£α₯ αααα‘ ααα ααα‘ α£α₯ αααα‘ α΅α αα½α°α ααα α΅ α³αα΅ ααααααα‘ αα°αα³α± αΈα£ αα₯α΅ααα’ |