Numbers 35:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሌዋውያን እትህቦም ኵለን ከተማታት ድማ ኣርብዓን ሸሞንተን ከተማታት ይኹና፤ ምስ መጓሰኦም ክትህቦ ኣለካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሌዋውያን የምትሰጡአቸው ከተሞች ሁሉ አርባ ስምንት ከተሞች ይሆናሉ፤ እነዚህም ከመሰማርያዎቻቸው ጋር ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሌዋውያን የምትሰጡአቸው ከተሞች ሁሉ አርባ ስምንት ከተሞች ይሆናሉ፤ ከመሰምርያቸው ጋር ትሰጡአቸዋላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለሌዋውያን የምትሰጡአቸው ከተሞች ሁሉ አርባ ስምንት ከተሞች ይሆናሉ፤ ከመሰማሪያቸው ጋር ትሰጡአቸዋላችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሌዋቶ ህንተ ኡባና ኦይታማነ ሆስፑን ካታማቱዋ ኡንቱንቱ ሄን ጋደቱዋና እትፐ እምተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Leewatoo hintte ubbaanna oytamanne hosppun katamatuwaa unttunttu hentsaa gadetuwaana ittippe immite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti mehe heemmizasohotara gujjiin 48 katamati imettetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ሜሄ ሄሚዛሶሆታራ ጉጂን 48 ካታማቲ ኢሜቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦይታማነ ሆስፑን ካታማታ ኤንታ ሄን ቢታራ እስፈ ሌወታስ እምተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Oytamanne hospun katamata enta hentha biittara issife Leewetas immite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የግጦሽ መሬቶቻቸውን ጨምሮ በጠቅላላው አርባ ስምንት ከተሞች ለሌዋውያኑ ስጧቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከነግጦሽ መሬታቸው ትሰጣላችሁ፤ በዚህም ዐይነት በአጠቃላይ አርባ ስምንት ከተሞች ይኖራቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እተን ንሌዋውያን እትህብዎም ከተማታት፥ ኵለን ኣርብዓን ሸሞንተን ከተማታት፥ መምስ ከባቢአን ይኹና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እተን ንሌዋውያን እትህብዎም ከተማታት ኩነለን ኣርብዓን ሾሞንተን ከተማታት፡ መምስ ከባቢኤን ይኹና። |