Numbers 34:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ዶብ ድማ ካብ ኣሽሞን ናብ ርባ ግብጺ ይሓልፍ፣ መውጽኢታቱ ድማ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ኪኸውን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዳርቻውም ከአሴሞና ወደ ግብፅ ወንዝ ይዞራል፤ ወሰኑ ባሕሩ ይሆናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዳርቻውም ከዓጽሞን ወደ ግብፅ ወንዝ ይዞራል፥ መውጫውም በባሕሩ በኩል ይሆናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ድንበሩም ከዓጽሞን ወደ ግብጽ ወንዝ ይዞራል፥ ባሕሩም ማብቂያው ይሆናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አጽሞናፐ ግብጼ ሻፋኮ ስሚደ፥ ሜድተራነ አባ ጋኬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | As'imoonappe Gibs'e Shaafaakko simmiide, Meediteraane Abbaa gakkee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aximooneppe doommidi haaththi baynda Gibxe shaafatara yuuyi aadhdhidi Mediteraane abbaan eqqees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣጺሞኔፔ ዶሚዲ ሃ ባይንዳ ጊብጼ ሻፋታራ ዩዪ ኣዲ ሜዲቴራኔ ኣባን ኤቄስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አፅሞናፐ ደንድድ ግብፀ ሻፋ ጉየ ስሚድ መደትራነ አባ ጋኬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aximoonape dendidi Gibxe shaafa guye simmidi Medetiraane Abbaa gakees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዞሮ ከግብፅ ወንዝ ደረቅ መደብ ጋር በመገናኘት መጨረሻው ባሕሩ ይሆናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዓጽሞን ተነሥቶ የግብጽን ሸለቆ በመዞር በሜዲትራኒያን ባሕር ይቆማል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ዓፅሞን ከዓ እቲ ወሰን ናብ ሩባ ግብፂ ይዙር፤ ናብቲ ዓብዪ ባሕሪ ድማ ይውፃእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ዓጽሞን ከአ እቲ ዶብ ናብ ርባ ግብጺ ይዙር፡ ናብ ባሕሪ ድማ ይውጻእ። |