Numbers 34:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α°α‘α£α αα₯αα» α»α₯ α α¨α» α²α α₯αααα α€αΆα αͺαΈααα‘ α°α‘α£α αΆα₯α« α΅α αα°αα αααα α£ααͺ α¨αα‘ α₯αα₯α«α αͺαΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α βαα‘ ααα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α α€βαΆβαβα«α΅ αα«βα«α£ ααβααα€ α¨α βαβα₯α α³αα» α¨α¨α α£αα α³α α αβα₯βα«α α α©α ααβαβα«αα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α½ αα΅α€ α¨α°α‘α‘ ααα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α α€αΆαα«α΅ α α©α ααααα€ α¨α°α‘α‘α α³αα» α¨α¨α α£αα α³α α αα₯α«α α α©α αααα«αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α°α‘α‘ ααα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α°αα₯αΆ α¨α€αΆαα«α΅α α³αα» α₯α«αα°α α¨αα«ααα ααααα€ α¨α°α‘α‘α α΅αα α«α½α α¨α¨α α£αα α³α α αα₯α«α α α©α αααα«αα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΅α³ α£αα α αα° ααα αΊα αα α’α³α α€αΆα αα αα³ααα’ α αα αΆαα« α£αα α αα° αα΅α³ ααα αα½αα« α α£ αα΅α³α αΆαα€ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gedissa baggana hintte zaway S'iina mela biittaanne Eedooma zawaa gidanawaa. Away doliyaa baggana hintte gedissa zaway Mas'iniyaa Abbaa gedissappe doommee; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | dugeha baggara Xiine bazzofe dendidi Eedoome bazzo achchara kanththi biidi arshey mokkiza baggara Hayqo abbaafe dugeha bagga xeera bollara doommidi, |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α±αα α£αα« αΊα α£αα α΄αα²α² α€αΆα α£α α£α»α« α«αξ² α’α² α£ααΌα ααͺα α£αα« ααα α£α£α α±αα α£α αΌα« α¦αα« αΆαα²α₯ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α±αα α£α ααα α²α αα α’α³α α°αα΅α΅ α€αΆα αα α«αξ΄α΅α’ αΆαα α£αα« α αα° ααα αα α α α£α α±α α£αα« αΆαα΅α₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dugeha bagga zaway Siina mela biittafe dendidi Edoome zawa kanthees. Doloha baggara hinte zaway Maxine Abbaafe duge baggara doomidi, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββα¨α°α‘α₯ α΅αα α«α½α α α€αΆα αα°α αα α«αα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α₯αα±α αα¨αα«αα€ α αα₯α«α α α α©α α¨α°α‘α₯ α΅αα α«α½α α¨α¨α α£αα α«α ααααα |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α°α‘α₯ α΅αα α α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α°αα₯αΆ α¨α€αΆαα α α¨α α₯α«αα°α α«αααα€ ααΈαα α α΅α° αα₯α«α α α©α α¨αααα¨α α¨αα΅ α£αα α α΅α° α°α‘α₯ α«α αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα α°α‘α₯α₯ α«α₯α² α₯ααα α€αΆαα«α΅ αα αα΅α¨ α α³ αα ααΉαα’ α₯ααα αα₯α«αα₯ α«α₯α² α°α‘α£α α«α α£ααͺ α¨α αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΈαα½ α°α‘α₯ αα΅ααΉα α«α₯α² α₯ααα α€αΆα αα α α¨α» αΊα ααΉα α₯αα‘ αα₯ α°α‘α₯ αΆα₯α©α α«α₯ αα°α α£ααͺ α¨α ααα₯α«α ααΉαα’ |