Numbers 34:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ነፍሲ ወከፍ ነገድ ሓደ መስፍን ውሰድ እሞ፡ ነታ ሃገር ከከም ርስቲ ይመቕላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድሪቱንም ርስት አድርገው የሚያካፍሏቸው ከየነገዱ አንድ አንድ አለቃ ይወስዳሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድሪቱንም ርስት አድርገው ይከፍሉ ዘንድ ከየነገዱ አንድ አንድ አለቃ ትወስዳላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድሪቱንም ርስት አድርገው ለመከፋፈል ከየነገዱ አንድ አንድ አለቃ ትወስዳላችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ቢታ ሻካናዉ ማዳና ማላ፥ ዛረ ኡባፐ እት እት ካፑዋ ሱንተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay biittaa shaakkanaw maaddana mala, zare ubbaappe itti itti kaappuwaa suntsite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti biittaa gishiza wode istta maaddanaas zarkkefe zarkkefe korapinne ekka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ቢታ ጊሺዛ ዎዴ ኢስታ ማዳናስ ዛርኬፌ ዛርኬፌ ኮራፒኔ ኤካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ቢታ ሻካናዉ ማዳና መላ እስ እስ ኮቻፈ እስ እስ ሀላቃ ዶርተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi biitta shaakanaw maadana mela issi issi kochaafe issi issi halaqa doorite.” |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድሪቱን በማከፋፈሉ እንዲረዱም ከየነገዱ አንዳንድ መሪ ውሰዱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድሪቱን ለማከፋፈል ይረዱ ዘንድ ከየነገዱ አንድ አንድ መሪ ውሰድ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንምምቓል እታ ምድሪ ዝሕግዝዎም ድማ ኸካብ ነገድ ሓደ ሹም ውሰድ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንምምቃል እታ ምድሪ ንርስቲ ድማ ከካብ ነገድ ሓደ ሹም ውሰዱ። |