Numbers 33:39 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣሮን ድማ ኣብ ከረን ሆር ክመውት ከሎ ወዲ ሚእትን ዕስራን ሰለስተን ዓመት ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሮንም በሖር ተራራ ላይ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሃያ ሦስት ዓመት ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሮንም በሖር ተራራ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሀያ ሦስት ዓመት ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሮንም በሖር ተራራ በሞተ ጊዜ ዕድሜው መቶ ሀያ ሦስት ዓመት ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሮን ሆራ ደርያ ሁጲያን ሀይቂያ ዎደ፥ አ ላይይ ጼታነ ላታማነ ሄዛ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aarooni Hoora Deriyaa huup'iyaan hayk'k'iyaa wode, Aa laytsay s'eetanne laatammanne heezza. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aarooney Hoore zumaa bolla hayqqiza wode iza layththay xeetanne nam7u tammanne heedzdza. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሮኔይ ሆሬ ዙማ ቦላ ሃይቂዛ ዎዴ ኢዛ ላይይ ጼታኔ ናምኡ ታማኔ ሄ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሮን ሆራ ዙማ ቦላ ሀይቅያ ዎደ እያዉ ላይ ፄታነ ላታማነ ሄ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aaroni Hoora zuma bolla hayqiya wode iyaw laythi xeetanne laatamanne heedza. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሮን በሖር ተራራ ላይ ሲሞት፣ ዕድሜው መቶ ሃያ ሦስት ዓመት ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሮንም በሖር ተራራ በሞተ ጊዜ ዕድሜው 123 ዓመት ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣሮን ክመውት እንተሎ ወዲ ሚእትን ዕስራን ሰለስተን ዓመት ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣሮን ኣብ ከረን ሆር ኪመውት ከሎ፡ ወዲ ሚእትን ዕስራን ሰለስተን ዓመት ነበረ። |