Numbers 33:31 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ሞሴሮት ተበጊሶም ድማ ኣብ ቤንያቃን ሰፈሩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከመሱሩትም ተጕዘው በብንያቅን ሰፈሩ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከሞሴሮትም ተጕዘው በብኔያዕቃን ሰፈሩ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከሞሴሮትም ተጉዘው በብኔያዕቃን ሰፈሩ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሞሰሮታፐ ደንዲደ፥ በነ-ያእቃናን ዱንካኔድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Moserootappe denddiide, Bene-Yaa'ik'aanan dunkkaaneeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Moserooteppe dendidi Beeni Yaqinen dunkaani uttides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሞሴሮቴፔ ዴንዲዲ ቤኒ ያቂኔን ዱንካኒ ኡቲዴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሞሰሮታፐ ደንድድ በን-ያእቃናን ዱንካንዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Moserootape dendidi Ben-Ya7iqanan dunkaanidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከምሴሮት ተነሥተው በብኔያዕቃን ሰፈሩ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከሞሴሮት ተነሥተው በመጓዝ በቤኔያዕቃን ሰፈሩ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ካብ ሞሴሮት ተልዒሎም፥ ኣብ ብኔያዕቃን ሰፈሩ።
Amharic Tigrinya 2011	ካብ ሓሽሞና ነቒሎም ከአ፡ ኣብ ሞሴሮት ሰፈሩ።