Numbers 33:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ በረኻ ሲና ተበጊሶም ድማ ኣብ ክብሮት-ሓታዋ ሰፈሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከሲና ምድረ በዳም ተጕዘው በምኞት መቃብር ሰፈሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሲናም ምድረ በዳ ተጕዘው በምኞት መቃብር ሰፈሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሲናም ምድረ በዳ ተጉዘው በኬብሮን-ሐታማ ሰፈሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሲና መላ ቢታፐ ደንዲደ፥ ክብሮት-ሀታባር (አሙዋ ዱፉዋ ግያ ሳን ዱንካኔድኖ)። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Siinaa mela biittaappe denddiide, Kibrot-Hatabar (Amuwaa Duufuwaa giyaa saan dunkkaaneeddino). |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Siina bazzofe dendidi Kibroote-Hatta7aaben dunkaani uttides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲና ባዞፌ ዴንዲዲ ኪብሮቴ-ሃታኣቤን ዱንካኒ ኡቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሲና መላ ቢታፈ ደንድድ ክብሮት ሀትአዋን ዱንካንዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Siina mela biittafe dendidi Kibirooti Hati7awan dunkaanidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከሲና ምድረ በዳ ተነሥተው በቂብሮት ሃታቫ ሰፈሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከሲና ምድረ በዳ ተነሥተው በመጓዝ በኪብሮት ሃትአዋ ሰፈሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ምድረ በዳ ሲና ተልዒሎም፥ ኣብ መቓብር ምንዮት ሰፈሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ በረኻ ሲና ነቒሎም ከአ፡ ኣብ ቂብሮትሃታኣባ ሰፈሩ። |