Numbers 31:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α α₯α΅α«α€α α΅α αα αα α£αα΅α² αα΅α«ααα«αα α°ααα α¨α αα©α»α΅ αα°α΅ααα£ α«α₯ α΅αα α₯αͺαΆαα α«α₯ ααα°α¦αα αα α αα₯α¨αΆαα α΅α αα°α±α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα΅βα«βαβαα α΄αΆβα½α ααβα»βαΈβαα αα¨α©α€ α₯αβα΅βαΆβα»βαΈβαβαα ααβαΈβααα₯ αα₯βα¨βα³βαΈβαβαα ααβαβαΈβαα α αβα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨αα΅α«αα α΄αΆα½α ααα»αΈαα αα¨α©α€ α₯αα΅αΆα»αΈααα αααα»αΈααα αααΈααα αα α αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α¨αα΅α«αα α΄αΆα½α ααα»αΈαα αα¨α©α€ α₯αα΅αΆα»αΈααα αααα»αΈααα αααΈααα αα α αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α΅α«α€αα± αα΅α«α αα« α α³α±αα ααα±α α¦αα²α°α₯ α‘αα±αα± ααα₯ α‘αα±αα± αΆαα³ αα΅α«α α‘αα±αα± αα» α‘α£ α¦ααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eelatuu Midiyaama mac'c'a asatuwaanne naanatuwaa omoodiide, unttunttu miizzaa, unttunttu dorssaa wudiyaanne unttunttu miishshaa ubbaa bonk'k'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asay Midiyaame maccassatanne guuththa nayta di7idi istta mehetanne istta aqota ubbaa pitti ekkides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α«α€α α£α³α αα²α«α αα«α³α³α αξ³ ααα³ α²α’α² α’α΅α³ ααα³α α’α΅α³ α£αα³ α‘α£ αα² α€αͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α΅α«α€α α α³α αα΅α«α αα«α³α ααα³ α΅α₯αΆαΆαα€ α€αα³ αα α«α₯ αΆαα³α α΄α» αα΅α«α α€αα³ ααΈ α‘α£ α΅α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asay Midiyaame maccasaanne nayta di7idosona; enta mehiya, dorsaanne deesha wudiyanne enta miishe ubbaa di7idosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α₯α΅α«α€ααα«α α¨αα΅α«ααα«αα α΄αΆα½α αααα΅ αα¨α©α€ α¨ααα΅ α¨α₯αΆα»αΈααα£ α¨α αα α¨αα¨α ααααα»αΈαα αα αα±α€ αα₯α³αΈααα α αα αα°α±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ αα΅α«ααα«α α΄αΆα½αα αααα΅α αα¨α©α€ α¨α¨α₯α΅α₯ α¨α αα α¨αα¨α ααααα»αΈαα αα°α±α€ αα₯α³αΈαα αα α αα αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅α² αα΅α«αα ααααα°αα αα¨α½ααα’ α΅α α₯αα΅α³α¦αα α΅α α₯αͺαΆαα α΅α α£αααΆαα ααα±α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α₯α΅α«α€α α¨α ααα΅α² αα΅α«αα ααααα€αα αα¨αΉα’ α©α αααα α©α α₯αͺαΆαα α©α αααα¦αα ααα±α’ |