Numbers 31:40 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ሰባት ድማ ዓሰርተው ሽዱሽተ ሽሕ ነበሩ። ካብዚ እቲ ግብሪ እግዚኣብሄር ሰላሳን ክልተን ሰብ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰዎቹም ዐሥራ ስድስት ሺህ ነበሩ ፤ የእግዚአብሔርም ግብር ሠላሳ ሁለት ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰዎቹም አሥራ ስድስት ሺህ ነበሩ፤ የእግዚአብሔርም ግብር ሠላሳ ሁለት ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰዎቹም ዐሥራ ስድስት ሺህ ነበሩ፤ ከእነዚህም ውስጥ የጌታ ግብር ሠላሳ ሁለት ነበረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማጫ አሳቱ 16,000 ኡንቱንቱፐ መና ጎዳዉ እሞታ ከሴዳዋንቱ፥ 32. |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mac'c'a asatuu 16,000; unttunttuppe Med'inaa Godaw imotaa kesseeddawanttu, 32. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Adde erontta geela7oti 16,000; isttafe GODAAS dumma imota gididi shaakettidayti heedzdzu tammanne nam7a. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዴ ኤሮንታ ጌላኦቲ 16,000፤ ኢስታፌ ጎዳስ ዱማ ኢሞታ ጊዲዲ ሻኬቲዳይቲ ሄ ታማኔ ናምኣ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማጫሳት 16,000፤ ኤንታፈ ጎዳስ እመትዳይ 32. |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maccasati 16,000; entafe Godaas imetiday 32. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐሥራ ስድስት ሺሕ ሰው፣ ከእነዚህም ለእግዚአብሔር (ያህዌ) የተሰጠው ግብር ሠላሳ ሁለት ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለወታደሮቹ የተሰጡት ከወንድ ጋር ግንኙነት ያላደረጉ ሴቶች ዐሥራ ስድስት ሺህ ሲሆኑ፥ ከእነዚህም ሠላሳ ሁለቱ ለእግዚአብሔር አገልግሎት የተለዩ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰብኣይ ዘየእተዋ ኣጓላት ድማ ዓሰርተ ሽዱሽተ ሽሕ፥ ካብኣተን ሰላሳን ክልተን ንእግዚኣብሄር ግብሪ ኾና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣእዱግ ከአ ሰላሳ ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን፡ ካብኡ ግብሪ እግዚኣብሄር ሰላሳን ክልተን ነፍሲ። |