Numbers 31:23 โ Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฒ แแ แแปแแญ แแ แ แ แแก แ แฒ แแ แฝแตแแแ แฃแแซแก แแฑ แธแฃ แชแแฝแ แฅแฉแข แแพแ แพแญแ แฅแแญ แแแแแญ แญแฝแจแ แฃแแแค แฅแถแ แแ แญแปแแฉ แแญแญแฅแ แฉแแ แตแ แ แฒ แแญ แญแตแแแ แญแแฃแฅ แข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แฅโแณแต แแโแแ แจแโแฝโแแ แแแญ แแแฅ แแนแ แญแโแแแค แแแญ แแ แ แโแโแปแต แแ แฐแแ แญแ โแซแแข แ แฅโแณโแตแ แแโแแ แจแโแญโแฝโแโแแ แ แแ แณแณโแโแโแณโแโแฝแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แจแฉแแแฅ แ แฅแณแต แแแแ แจแแฝแแแ แแ แ แฅแณแต แณแณแแแณแแฝแแฅ แแนแแ แญแแแแค แแแญ แแ แ แแแปแต แแ แฐแแ แญแ แซแแข แ แฅแณแตแ แแแแ แจแแญแฝแแแ แ แแ แณแณแแแณแแฝแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แฅแณแต แแแแ แจแแฝแแแ แแ แ แฅแณแต แณแณแแแณแแฝแแฅ แแนแแ แญแแแแค แแแญ แแ แ แแแปแต แแ แฐแแ แญแ แซแแข แ แฅแณแตแ แแแแ แจแแญแฝแแแ แ แแ แณแณแแแณแแฝแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแแ แแฐแฐแแฃแฑแ แกแฃ แณแ แแถแ แ ๎ตแแฅ แแ แแซแแข แฝแ แแ แแญ แฑแแฐ๎ณแ แแญแซ แ๎ณแ แแซแแ แฎแผแข แแญ แณแแ แแฐแตแซแฃแฑแ แกแฃ แฑแแฐ๎ณแ แแญแซ แ๎ณแ แแปแแ แฎแผแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | taman meetettennabatuwaa ubbaa tamaa giddona aatsina, hewe geeyana. Shin hewe k'ay tunatetsaappe geeyiyaa haatsaan geeyanaw koshshee. K'ay taman meetettiyaabatuwaa ubbaa tunatetsaappe geeyiyaa haatsaan geeshshanaw koshshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | hessaththoka tamay istta qohonttayti tama giddora aadhdhidi geeyanaas bessees; tama dandayontta ay miishshika kase wodhdhida wogaa mala geeshos giigettida haaththan geeshshite. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ๎ถแซ แณแแญ แขแตแณ แแแแณแญแฒ แณแ แแถแซ แฃ๎บแฒ แแซแแต แคแดแตแค แณแ แณแแณแฎแแณ แฃแญ แแบแซ แซแด แ๎บแณ แแ แแ แแพแต แแแฒแณ แ๎ณแ แแบแดแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณแแ แแฐแถแแฃแต แกแฃแญ แณแแ แแซแแ แ แดแตแข แฝแ แณแแ แแฐแตแซแฃแต แแพ แ๎ณแ แแซแแ แ แดแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | taman meetetonnabati ubbay taman geeyanaw bessees. Shin taman meetetiyabati geeshsho haathan geeyanaw bessees. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแฒแแ แฅแณแตแ แแแแ แจแแฝแ แแแแแ แแแญ แ แฅแณแต แแตแฅ แแแ แ แแ แตแค แจแแซแ แแนแ แญแแแแค แญแ แ แแ แแแปแต แ แแ แตแข แฅแณแตแ แแแแ แจแแญแฝแ แแแแแ แแแญ แ แแ แแ แแตแฅ แแแ แ แแ แตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแ แแ แแฝแฅแ แแแญ แฅแแ แแแ แญแแแ แค แ แฒ แแแ แ แแญ แจแ แญแฐแแแฅแข แตแ แแ แแญแฝแฅแ แตแ แฅแแญ แญแฐแแแฅแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แแฝแฅแ แฉแ แแแญ แฅแแ แฃแแแแแก แญแแฝแ แตแแก แ แฒ แแแฝแ แแญ แจแ แญแแปแ แข แแ แแแญแฝแฅแ แฉแ แตแ แฅแแญ แฃแแแแแข |