Numbers 31:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወርቂን ብሩርን ነሓስን ሓጺንን ቆርቆሮን ርሳስን ጥራይ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወርቁና ብሩ፥ ናሱም፥ ብረቱም፥ ቆርቆሮውም፥ እርሳሱም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወርቁንና ብሩን፥ ናሱንም፥ ብረቱንም፥ ቆርቆሮውንም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወርቁንና ብሩን፥ ናሱንም፥ ብረቱንም፥ ቆርቆሮውንም፥ እርሳሱንም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎርቃ፥ ብራ፥ ናሃስያ፥ ብራታ፥ ቆርቆሩዋነ እርሳስያ ግያ ብራታ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Work'k'aa, biraa, nahaasiyaa, birataa, k'ork'k'oruwaanne irssaasiyaa giyaa birataa |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | worqqay, biray, xarqimalay, biratay, qorqoroynne irsaasey, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎርቃይ፥ ቢራይ፥ ጻርቂማላይ፥ ቢራታይ፥ ቆርቆሮይኔ ኢርሳሴይ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎርቃ፥ ብራ፥ ናሰ፥ ብራታ፥ ቆርቆሮ፥ እርሳሰ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Worqa, bira, naase, birata, qorqoro, irsaase, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወርቅ፣ ብር፣ ናስ፣ ብረት፣ ቈርቈሮ፣ እርሳስ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንደ ወርቅ፥ ብር፥ ነሐስ፥ ብረት፥ ቆርቆሮ ወይም እርሳስ የመሳሰሉ እሳት የማይጐዳቸው ነገሮች በእሳት ውስጥ አልፈው መጥራት ይኖርባቸዋል፤ እሳት መቋቋም የማይችለውን ነገር ሁሉ ለመንጻት ሥርዓት በተመደበው ውሃ ታጠሩታላችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወርቅን ብሩርን፥ ነሃስን፥ ሓፂንን፥ ታኒካን ዓረርን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወርቅን ብሩርን፡ ኣስራዚ፡ ሓጺን ቁርቁሮን ዓረርን፡ |