Numbers 31:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዅሉ ምርኮን ንዅሉ ምርኮን፡ ካብ ሰብን እንስሳን ድማ ወሰዱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከሰው እስከ እንስሳ ምርኮአቸውንና ብዝበዛቸውን ሁሉ ወሰዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰውንና የእንስሳን ምርኮና ብዝበዛ ሁሉ ወሰዱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰውንና የእንስሳን ምርኮና ብዝበዛ ሁሉ ወሰዱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አሳ፥ መህያነ ኦሞዴዳዋ ኡባ አክ አፌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu asaa, mehiyaanne omoodeeddawaa ubbaa akki afeedino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta asaa, mehaanne di7ida miish ubbaa ekkida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ኣሳ፥ ሜሃኔ ዲኢዳ ሚሽ ኡባ ኤኪዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳ መህያነ ደእዳባ ኡባ ኤክድ ብዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asaa mehiyanne de7idaba ubbaa ekidi bidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰውና እንስሳትን ጨምሮ የማረኩትንና የዘረፉትን ሁሉ እንዳለ አጋዙት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እስረኞችንና እንስሶችን ሳይቀር የማረኩትን ነገር ሁሉ ሰብስበው |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ዅሉ ዝማረኽዎን ዝዘመትዎን ሰብ ኮነ እንስሳ ወሰዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኩሉ ሰለባን ኩሉ ምርኮን፡ ሰብ ኮነ ማል ኮነ ወሰዱ። |