Numbers 3:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንነገድ ሌዊ ኣቐርብዎም እሞ ኣብ ቅድሚ ካህን ኣሮን ኣቕርብዎም፡ ምእንቲ ኼገልግልዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “የሌዊን ነገድ አቅርበህ ያገለግሉት ዘንድ በካህኑ በአሮን ፊት አቁማቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሌዊን ነገድ አቅርበህ ያገለግሉት ዘንድ በካህኑ በአሮን ፊት አቁማቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “የሌዊን ነገድ አምጥተህ አቅርብ እንዲያገለግሉትም በካህኑ በአሮን ፊት አቁማቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ሌዋቱዋ ሃ አካ ያደ ቄስያ አሮና ማዳና ማላ፥ ኡንቱንታ አ ስን ሺሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Leewatuwaa haa akka yaade k'eesiyaa Aaroona maaddana mala, unttuntta Aa sintsa shiishsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Neni Lewe zarkketa shiishshada istti qeese Aaroone ooson maaddana mala woththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኔኒ ሌዌ ዛርኬታ ሺሻዳ ኢስቲ ቄሴ ኣሮኔ ኦሶን ማዳና ማላ ዎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ሌወ ኮቻታ ኤሀዳ ካህንያ አሮና ማዳና መላ ኤንታ እያ ስን ሺሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Leewe kochata ehada kahiniya Aarona maaddana mela enta iya sinthe shiisha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የሌዊን ነገድ አምጥተህ ካህኑን አሮንን በአገልግሎቱ እንዲረዱት ከፊቱ አቁማቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የሌዊን ነገድ አቅርበህ ለካህኑ አሮን አገልጋዮች እንዲሆኑ መድባቸው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንነገድ ሌዊ ኣምፅኣዮም፤ ምእንቲ ኸገልግልዎ ድማ ናብ ኣሮን ካህን ኣቕርቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንነገድ ሌዊ ናብዚ እቕርቦ፡ ምእንቲ ኼገልግልዎ ባ ቅድሚ ኣሮን ካህን፡ ደው ኣብሎም። |