Numbers 3:48 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኻብ ቍጽሪኦም ዚብጀወሉ ገንዘብ ድማ ንኣሮንን ደቁን ሃቦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለ ተረፉትም የመቤዣውን ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ትሰጣቸዋለህ።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ ተረፉትም የመቤዣውን ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ስጥ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከቍጥር በላይ የሆኑት የተዋጁበትን ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ስጥ።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ፓላሄዳ እስራኤላቱዋ ዎዝያ ሄ ሚሻ አሮናዉነ አ አቱማ ናናዉ እማ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Palaheedda Israa'eelatuwaa woziyaa he miishshaa Aaroonawunne Aa attuma naanaw imma» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He attida wozzo miishshaa Aaroonessinne iza naytas imma.» |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ኣቲዳ ዎዞ ሚሻ ኣሮኔሲኔ ኢዛ ናይታስ ኢማ።» |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዎዞ ሚሽያ አሮናስነ እያ አደ ናይታስ እማ” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wozo miishiya Aaronasinne iya adde naytas imma” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተረፉትንም እስራኤላውያን ለመዋጀት ገንዘቡን ለአሮንና ለልጆቹ ስጥ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህንንም የመዋጃ ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ስጥ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኽትብዘዎም ኢልካ ዘኽፈልካዮ ገንዘብ ድማ ንኣሮንን ንደቁን ሃቦም።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናይቶም ሕልፊ ዝኾኑ ኸኣ ገንዘብ በጃ ንኣሮንን ንደቁን ሀቦም። |