Numbers 3:31 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแแแแแถแ แตแ แณแฆแตแ แฐแฐแแ แแแดแแ แแฐแแขแณแตแ แฃแแ แแแฐแตแ แฅแฒ แแแแแแ แแแฐแตแ แฐแแ แแขแแ แตแ แฃแแแแแฑแ แชแธแแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แณแฆโแฑโแแแฅ แแ โแณโแโแแแฅ แแ โแจโแโแแแฅ แแ โแโแซโแโแนโแแแฅ แจแโแซโแโแโแโแโแ โแตโแแ แจแโแ โแฐโแฑแ แแแฅ แแโแจโแโแโแแแฅ แแโแโแโแซโแโแแ แแ แญแ โแฅโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แณแฆแฑแแแฅ แแ แณแแแแฅ แแ แจแแแแฅ แแ แแซแแนแแแฅ แจแแซแแแแแ แตแแ แจแแ แฐแฑแ แแแฅ แแแจแแแแแฅ แแแแแซแแแ แแ แญแ แฅแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แณแฆแฑแแแฅ แแ แณแแแแฅ แแ แจแแแแฅ แแ แแซแแนแแแฅ แซแ แแฑแ แจแแแแแแฃแธแแ แจแแ แฐแฑแ แแแแฝแฅ แแแจแแแแแฅ แแแแแซแแแ แแ แญแ แฅแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แกแแฑแแฑ แณแฆแณแฅ แปแซแดแแฅ แพแแแซ แ๎ตแซ แฃแแฅ แซแญแฝแซ แณแฃแฅ แฆ๎ตแซ แแฐ แแคแตแซ แพแณ แฑแแซแแซ แแปแฑแแฅ แแญแฑแแ แกแแฑแแฑ แแฃแ แแจแตแซแฃแฑแ แกแฃแฃ แ แแฐ๎ณ แ แชแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Taabootaa, s'arap'p'eezaa, s'omppiyaa wotsiyaa ballaa, yarshshiyaa sa'aa, ootsiyaa wode go'ettiyaa S'oossaa Dunkkaaniyaa miishshatuwaa, gaaridduwaanne unttunttu go"aanna gaketiyaabatuwaa ubbabaa aawotetsaa akkiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta alaafeteththi Caaqo Qaala Taabotaa bolla, maadda iza bolla woththiza xaraphpheeza bolla, xomppe iza bolla woththizayssa bolla, yarsho iza bolla yarshizayssa bolla, qeeseti dumma qol7azan go7ettiza miishshata bolla, gede Dunkaanezas ubbaafe dummatida giddo qol7a gelizaso baggara diza magalashaa gidishin kumeth hayta ha miishshata bolla isttas naagana alaafeteththi dees. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแตแณ แฃแแแด๎ฒ แซแ แแ แณแฆแณ แฆแแฅ แแณ แขแ แฆแ แ๎ฒแ แปแซแดแ แฆแแฅ แพแแ แขแ แฆแ แ๎ฒแแญแณ แฆแแฅ แซแญแพ แขแ แฆแ แซแญแบแแญแณ แฆแแฅ แแดแฒ แฑแ แแแฃแแ แแคแฒแ แแปแณ แฆแแฅ แแด แฑแแซแแแต แกแฃแ แฑแแฒแณ แแถ แแแฃ แแแแถ แฃแแซ แฒแ แแแแป แแฒแบแ แฉแ๎ต แแญแณ แ แแปแณ แฆแ แขแตแณแต แแแ แฃแแแด๎ฒ แดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แคแแฒ แณแฆแตแซแฅ แแญแดแแฅ แแแ แ๎ตแซ แฎแซแฅ แซแญแฝแถ แ แณแฅ แซแ แแต แแคแตแซ แแป แฑแแซแแซ แแธแณแฅ แกแฃแ แแป แ แณ แแแซ แแ แฆแ แฐแฅแซ แแแซแแ แ แแฐ๎ณแ แ แญแถแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Taabotiya, xarpheeza, xompe wothiya kocaa, yarshsho bessaa, kahineti go7etiya Geeshsha Dunkaaniya miisheta, Ubbaafe Geeshsha Bessaa geliya wula bolla de7iya magarajuwa aawatethan ayso. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแญแฑแ แณแฆแฑแแฃ แ แจแดแแแแฃ แแ แจแแแฃ แแ แแซแแนแแฃ แแแ แฐแฑ แ แแแแแต แจแแแแตแ แแแแฝแฃ แแแจแแแฝแแ แจแแแ แแญ แฐแซแญแ แ แแแแแต แจแแฐแ แแ แแ แญแ แฅแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแฅแแญแฑแ แแแแแต แ แแ แชแณแ แณแฆแตแฅ แ แแ แณแแฅ แ แแ แจแแฅ แ แแ แแซแแนแฅ แซแ แแฑ แ แฐแแฐแฐแ แตแแซ แ แแแแแแฃแธแ แแแซแฐ แ แตแณแตแฅ แแฐ แ แตแตแฐ แ แฑแณแ แ แแซแตแแฃแ แแแจแ แแญ แฒแแแฅ แ แ แ แแแญ แฅแแแ แ แแแฎแฝ แ แแแแจแต แ แแแแแต แแแแแฑ แจแฅแแญแฑ แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแแแถแ แณแฆแต แชแณแแ แ แจแดแแ แแแ แแแฒแแ แแฐแแขแณแตแ แแแแฐแต แแแแแแ แ แ แฃแแแแฅ แแแจแ แแตแตแฐ แ แฑแณแ แแต แตแ แฃแแแกแ แแแแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแแฆแ แตแ แณแฆแต แฐแฐแแ แแแ แแแดแแ แแฐแแขแณแตแ แแแแฐแต แแแแแแ แนแ แฅแแแ แฅแฒ แแแจแแ แแญ แฉแ แฃแแแแแฑแ แฅแฉแข |