Numbers 3:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዓሌታት ገርሾናውያን ብድሕሪ እቲ ድንኳን ብሸነኽ ምዕራብ ይሰፍሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጌድሶን ልጆች ከድንኳን በኋላ በባሕር በኩል ይሰፍራሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጌድሶናውያን ወገኖች ከማደሪያው በኋላ በምዕራብ ብኩል ይሰፍራሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌድሶናውያን ወገኖች ከማደሪያው በስተጀርባ በምዕራብ በኩል ይሰፍራሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ገርሾና ያራቱ ጾሳ ዱንካንያፐ ጉየ አዋይ ዉልያ ባጋና ዱንካኒኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gershshoona yaratuu S'oossaa Dunkkaaniyaappe guyye away wulliyaa baggana dunkkaaniino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gershoone baggati Dunkaanezappe guye baggara arshey wulliza baggara dunkaanida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌርሾኔ ባጋቲ ዱንካኔዛፔ ጉዬ ባጋራ ኣርሼይ ዉሊዛ ባጋራ ዱንካኒዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ገድሶና ኮቻት ጌሻ ዱንካንያፐ ጉየን ዉሎሀ ባጋን ዱንካንዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gedisoona kochati Geeshsha Dunkaaniyape guyen wuloha baggan dunkaanidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጌርሶን ጐሣዎች በምዕራብ በኩል ከማደሪያው ድንኳን ጀርባ ይሰፍራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የጌርሾናውያን ወገን የሚሰፍረው ከድንኳኑ በስተጀርባ በምዕራብ በኩል ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዓሌታት ጌርሾናውያን ብድሕሪ ድንኳን ብወገን ምዕራብ ይስፈሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዓሌታት ጌርሾናውያን ብድሕሪ ማሕደር ብሸነኽ ምዕራብ ይስፈሩ። |