Numbers 3:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሙሴ ድማ ከምቲ እተኣዘዞም፡ ከም ቃል እግዚኣብሄር ቈጸሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሙሴና አሮንም እንደ እግዚአብሔር ቃል፥ እግዚአብሔር እንደ አዘዛቸው ቈጠሩአቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንዳዘዘው ቈጠራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሙሴም እንደ ጌታ ቃል፥ እንደ ታዘዘው ቈጠራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ አዛዜዳዋዳን፥ ሙሴ ኡንቱንታ ፓይዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday azazeeddawaadan, Muse unttuntta paydeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Museykka GODAY iza azazida mala qoodides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሙሴይካ ጎዳይ ኢዛ ኣዛዚዳ ማላ ቆዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያትን ጎዳይ ኪትዳይሳዳ ሙሰይ ኤንታ ታይብስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin Goday kiitidaysada Musey enta taybis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ ሙሴ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ቃል በታዘዘው መሠረት እነዚህን ቈጠራቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሙሴም በእግዚአብሔር ቃል እንደታዘዘው ቈጠረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሙሴ ድማ ኸምቲ ቓል እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ገይሩ ቘፀሮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሙሴ ድማ ከምቲ ቓል እግዚኣብሄር፡ ከምቲ ንሱ ዝኣዘዞ ገይሩ ቖጸሮም። |