Numbers 29:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα² αα¨α αααΈα α«α₯αΆα αα°αα°α α£αα£αα° αααΈα α΅α αα αα½α αααα¦αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα₯α« α α«α± α α¦βαΆα½ αα₯βα«βαβα³βαα± α¨αβα΅βαβαͺβα«α αα₯βα¨α α₯α α₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α₯α« α α«α± α α¦αΆα½ αα₯α«αα³αα± α¨αα΅ααͺα«α α α₯α¨α α₯α α₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα₯α« α α«α± α α¦αΆα½ αα₯α«αα³αα± α¨αα΅ααͺα«α α¨αα₯α α₯α α αα΅ α₯α α³ααα£αα½αα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα α¦αα± αΆαα³ αα«α±αα α₯α΅ α₯α΅ αα«α α₯α΅ αͺα αα«α ξΊαα« α«αα½α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | tammanne oyddu dorssaa maratuwaappe itti itti maraanna itti kiilo giraame d'iiliyaa yarshshite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi issi dharsho laaqqara kaththa yarshos issi kilo gidiza liiqo dhiille wogara zayten munuqi shiishshite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α² α’α² ξ»ααΎ ααα« α«ξ³ α«ααΎα΅ α’α² αͺα αα²α αα ξΊα ααα« ααα΄α ααα αΊαΊα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα α¦αα± αΆαα³ α‘ααα³α α₯α΅ α₯α΅ α‘ααα«α« α₯α΅ αα αα«α ξΊα α«αα½α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | tammanne oyddu dorsa urgetape issi issi urgiyara issi kilo giraame dhiille yarshite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα²αα α¨αα₯α« α α«α± α°α£αα΅ α¨α α α α¦αΆα½ α¨α₯α«αα³αα³αΈα αα α¨α’α α αα΅ αα₯α¨α α ααα΅ α¨α°ααα° αα α±αα΅ α¨α₯α α ααα£α α α αα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯α«αα³αα±α α α¦α΅ αα α αα΅ αͺα α±αα΅ α³ααα£αα½αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ αα° α‘α α΅ α αα αα΅α«α α£α α£ααα‘α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααΆα αα°αα°α α£αα£αα° αααΈα α¨α αααα° αααΈα αα΅α«α α£αα‘ |