Numbers 28:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αααα² α°αα α΅ α΅α ααα° ααα΅ ααα₯αα αααΈαα΅α ααα° αα΅α«α ααα αα΅αα₯α² α₯αα αα΅ ααα² α°αααα± αα΅ αα΅αα₯α² αα΅α°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα α°βαβα βα΅α αα ααα α¨αβαβα£βαΈβαα ααα΅ α¨α βαα΅ ααα΅ α°α£α΅ α¨α α α α¦βαΆα½α₯ αα₯βα βαα ααβα£α α αβαα΅ α¨α°βαβαα° α¨αβα΅βαβαͺβα«α α¨αβα₯α α₯α ααα΅ α₯α ααβα«α α±αα΅α₯ α¨αβα βα‘βαα ααβα£α α³αβαβα£βαβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α°αα α΅α αα ααα α¨ααα£αΈαα ααα΅ α¨α αα΅ ααα΅ α°α£α΅ α¨α α α α¦αΆα½α₯ αα₯α αα ααα£α α ααα΅ α¨α°ααα° α¨αα΅ααͺα«α α¨α α₯α α₯α ααα΅ α₯α ααα«α α±αα΅α₯ α¨αα α‘αα ααα£α α³ααα£αα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα α°αα α΅α αα ααα α¨ααα£αΈαα ααα΅ α¨α αα΅ ααα΅ α°α£α΅ α¨α α α α¦αΆα½α₯ αα₯α αα ααα£α α ααα΅ α¨α°ααα° α¨αα΅ααͺα«α α¨αα₯α α₯α ααα΅ α₯α ααα«α α±αα΅α₯ α¨αα α‘αα ααα£α α³ααα£αα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | β βα³αα£α³ ααα³αα₯ α΅α α¦αα α°α₯α« α₯α΅ ααξ³ αα΄α³ αα‘ αΆαα³α ααα΅α«α αααα΄α³ αα‘ αͺα αα«α αα΅α« αα©α³ ξΊαα« α«ξ³ α«ααΉαα α‘α» α«ααΉα α¦ξ²α° α«αα½α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β« βΉSambbata gallassan, tilla bollana de'iyaa itti laytsaa gideedda laa"u dorssaanne zayitiyaan munak'etteedda laa"u kiilo giraame gidiyaa muruta d'iiliyaa katsaa yarshshuwaanne ushshaa yarshshuwaa ootsiide yarshshite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β« βΉSambata gallas, layth gidida wosoy istta bolla baynda nam7u dharsho laaqqata, ushsha yarshoranne nam7u kilo gidiza liiqo dhiille wogara zayten munuqidi kaththa yarsho histti shiishshite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β« βΉα³αα£α³ ααα΅α₯ ααξ΅ αα²α³ ααΆα α’α΅α³ α¦α α£ααα³ ααα‘ ξ»ααΎ ααα³α₯ α‘α» α«ααΎα«α ααα‘ αͺα αα²α αα ξΊα ααα« ααα΄α αααα² α«ξ³ α«ααΎ αα΅α² αΊαΊα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα³αα£α³ ααα΅ α¦α¨α α£αα α₯α΅ ααξ΅ α©αα³ ααα‘ αα«αα³ ααα°α αααα΅α³ ααα‘ αα αα«α αα¦ αα΅α° ξΊα α€αα΅ α«ξ³ α«ααΎα α‘α» α«ααΎ α¦ξ΅α΅ α«αα½α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βSambaata gallas borey bayna issi laythi kumida nam7u marazeta zayten munuqetida nam7u kilo giraame lo77o giste dhiille ekidi katha yarshonne ushsha yarsho oothidi yarshite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββα α°αα α΅ ααα΅α£ α αα΅ ααα΅ α¨αααΈααα α₯αα¨α α¨ααααα£αΈαα ααα΅ α°α£αα΅ α¨α α α α¦αΆα½ αα₯ααα΅ α¨αα α₯ ααα£αα α ααα΅ α¨α°ααα° α¨α’α ααα΅ αα₯α¨α αα α±αα΅ αα α α αα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα α°αα α΅ αα α αα΅ ααα΅ α¨αααΈαα ααα ααα α¨ααα£αΈα ααα΅ α¨α α α α¦αΆα½ α α αα‘α€ α ααα« ααα΅ α¨α°ααα° ααα΅ αͺα ααα₯ α±αα΅ αα₯α α ααα£α α α αα‘α€ α₯αα²αα α¨αα α‘αα αα£ α α αα‘α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αααα² α°αα α΅ α΅α ααα΅ ααα α© αα°α ααα₯αα ααα° α‘α α΅ α£α£αα α°αα‘α€ αα΅α‘ αΈα ααα΅αα₯α² α₯α½α ααΈαα α₯ααα² αα°ααα° α½αα° αΊα αα«α αα©αα αα΅αα₯α² αα΅α°α α£ααα‘α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αααα² α°αα₯α΅ α΅α ααα° αααΈα ααα΅ αα°α αα₯ααα‘ ααα΅αα₯α² α₯αα αΈα α½αα° αα΅α«α α£α α€αα‘ α₯ααα² α₯α°ααα₯α α΅αΉα αααα‘ αα΅α‘ αΈα αα αα΅α° αα΅αα₯α±α’ |