Numbers 28:4 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆ“α‹° αŒˆαŠ•αˆΈαˆ αŠ•αŒαˆ†α‘ αŠα‰² ኻልαŠ₯ αŒˆαŠ•αˆΈαˆ α‹΅αˆ› αˆαˆΈα‰΅ αŠ£α‹³αˆα‹Žα€
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αŠ αŠ•β€‹α‹±αŠ• αŒ α‰¦α‰΅ α‰ αˆ›β€‹αˆˆα‹³α₯ αˆŒαˆ‹β€‹α‹β€‹αŠ•αˆ αŒ α‰¦α‰΅ α‰ αˆ›α‰³ αŠ α‰…β€‹αˆ­α‰‘α€
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αŠ αŠ•α‹±αŠ• αŒ α‰¦α‰΅ α‰ αˆ›αˆˆα‹³α₯ αˆŒαˆ‹α‹αŠ•αˆ αŒ α‰¦α‰΅ α‰ αˆ›α‰³ αŠ α‰…αˆ­α‰₯ፀ
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αŠ αŠ•α‹±αŠ• αŒ α‰¦α‰΅ α‰ αˆ›αˆˆα‹³α₯ αˆŒαˆ‹α‹αŠ•αˆ αŒ α‰¦α‰΅ α‰ αˆ›α‰³ αŠ α‰…αˆ­α‰₯ፀ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year α‹Άαˆ­αˆ³ αŠ¦αˆ­αŒˆα‰±α‹‹α αŠ₯ቱዋ α‹ŽαŠ•α‰³α₯ αˆ‹αŠ€αŠ•ξˆ±α‹‹ αŠ¦αˆ›αˆ­αˆ΅ α‹«αˆ­αˆ½α‰°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) dorssaa orggetuwaappe ittuwaa wontta, laa"entsuwaa omarssi yarshshite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Issi laaqqa maalado nam7anththoza omarsa wode shiishshite.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) ኒሲ αˆ‹α‰ƒ αˆ›αˆ‹α‹Ά αŠ“αˆαŠ£αŠ•ξˆΆα‹› αŠ¦αˆ›αˆ­αˆ³ α‹Žα‹΄ αˆΊαˆΊα‰΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αˆ›αˆ«α‹˜α‰³α αŠ₯αˆ±α‹‹ α‹ŽαŠ•α‰³ αŠ₯αˆ±α‹‹ α‰ƒαˆ΅ αŠ¦αˆ›αˆ­αˆ΅ α‹«αˆ­αˆ½α‰°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Marazetape issuwa wonta issuwa qassi omarsi yarshite.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ αŠ•α‹±αŠ• αŒ α‰¦α‰΅ αŒ§α‰΅ αˆŒαˆ‹α‹αŠ• α‹°αŒαˆž αˆ›α‰³ αŠ α‰…αˆ­α‰‘α€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‹¨αˆ˜αŒ€αˆ˜αˆͺያው αŒ α‰¦α‰΅ αŒ α‹‹α‰΅α₯ αˆαˆˆα‰°αŠ›α‹αˆ αŒ α‰¦α‰΅ αˆ›α‰³ αŠ₯αŠ•α‹²α‰€αˆ­α‰₯ αŠ α‹΅αˆ­αŒ‰α€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αŠα‰² αˆ“α‹° αŒ‘α‰ α‰΅ α‰ αŒŠα‹• αŒŠαˆ“α‰΅ αˆ°α‹αŠ₯α‹Žα€ αŠα‰² αŠ»αˆαŠ£α‹­ αŒ‘α‰ α‰΅ α‰ αŒŠα‹• αŠ¨α‹“ αˆαˆΈα‰΅ αˆ°α‹αŠ₯α‹Žα’
Amharic Tigrinya 2011 αŠ•αˆ˜αˆ΅α‹‹αŠ₯ቲ α‰₯αˆα‹’ ኸአ α‰₯ርα‰₯α‹’ αˆ‚αŠ• αŒ‰α‹±αŠ₯ α‹˜α‹­α‰² αŠ₯α‰°α‰–αˆαŒ₯α‹” α‹“αˆ΅αˆ«α‹­ ኣፍ αŠ€α‹ α‹΅αŠΉαˆ αˆ“αˆ­αŒ­α’