Numbers 28:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α² αα»α αααα αα΅αα₯α΅α αα΅ αα΅αα₯α² α₯ααα (ααα»α΅α©α ααα α₯ ααα₯α αͺαΈαα α£αα)α αα΅ αα΅αα₯α² αα΅α°α¦αα α£α³αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβα΅α α¨αβαβα βαα αα₯βαβαβα΅α α¨α₯βα α ααβα£α αα α₯αβαβα±βαα α¨αβα α₯ ααβα£βαβαΈβαα α³αβαβα£βαβα½αα€ ααβαα α¨αβαβα£βαΈα αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα΅α α¨ααα αα αα₯ααα΅α α¨α₯α α ααα£α αα α₯ααα±αα α¨αα α₯ ααα£ααΈαα α³ααα£αα½αα€ αααα α¨ααα£αΈα αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα΅α α¨ααα αα αα₯ααα΅α α¨α₯α α ααα£α αα α₯ααα±αα α¨αα α₯ ααα£ααΈαα α³ααα£αα½αα€ α₯ααα±α ααα α¨ααα£αΈα ααααΈαα α°ααα¨α±α’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααΌ αα½ αΉαα« α«ααΉαα α α‘α» α«ααΉα α¦αα₯ αααα³ α‘αα±αα± α«ξ³ α«ααΉαα α«αα½α°α’ ααα± α΅α α¦αα α°α₯α«ααα³ αα΅α«α ααΊα° α€αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hachche hachchi s'uuggiyaa yarshshuwaanne Aa ushshaa yarshshuwaa bolla, hawantta unttunttu katsaa yarshshuwaanna yarshshite. Mehetuu tilla bollana de'iyaawantta gidiyaawaa geeshshiide erite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa he yarshoza ubbaa ushsha yarshora, he gallas shiiqi xuugettiza yarshozanne kaththa yarshoza bolla gujjidi shiishshite; he yarsho meheti wosoy bayndayta gididayssa shaakki erite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α α«ααΎα α‘α£ α‘α» α«ααΎα«α₯ α ααα΅ αΊα αΉαα²α α«ααΎαα α«ξ³ α«ααΎα α¦α ααα² αΊαΊα΄α€ α α«ααΎ ααα² ααΆα α£ααα³αα³ αα²α³αα³ α»αͺ α€αͺα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα΅ ααα΅ α«ααΈα΅α« α«ααΉα α¦αα α‘α» α«ααΉα α¦α α«ξ³ α«ααΎ α«αα½α°α’ α αα° α«αα½α« ααα΅ α¦α¨α α£ααα£ ααΆα’β |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gallas gallas yarshetiya yarshuwa bollanne ushsha yarshuwa bolla katha yarsho yarshite. Hinte yarshiya meheti borey baynaba gido.β |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯α α ααα£α αα α αα°α ααα΅ α¨αααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ α α°α¨ααͺα£ α₯ααα α α¨αα α₯ ααα£ααΈα αα α α αα‘α’ α₯αα΅α³α±α α₯αα¨α α¨αααΈα ααααΈαα α α¨ααα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α αα αα₯ααα΅α α¨αα α₯ αα£ α αα α¨αααα α α¨ααα α αα₯ααα΅α α¨α₯α α ααα£α αα α°α¨ααͺ α αα΅α¨α α³ααα£αα½αα€ α₯αα΅αΆαΉα ααα α¨ααα£αΈα ααααΈαα α α¨ααα‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α αα΅αα₯α² α₯αα α£α₯ ααα α₯α² αα α΅αα»α αααα αα΅αα₯α΅α α£α₯ ααα α₯α² αα΅α‘ αααα₯ αα΅αα₯α² α₯α½αα αα΅αα₯α² αα΅α°α α£ααα‘α€ αα°α ααα₯αααα ααΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα« α₯α² αα ααα΅α αααα αα΅αα₯α² αα΅ αα α₯αα αα΅αα₯α±α αα΅ αα αα΅α° αα΅αα₯αΆαα α₯α α°αα‘α’ αα°α αα₯αα α¨α ααΉααα©αα’ |