Numbers 27:17 β Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα α α΅αα¦α αͺαα½α₯α α£α₯ α α΅αα¦α αα£α±α αα αααααα αα α¨α₯α΅ααα αα½α₯α α₯α©α’ α£αΌα£ α₯ααα£α₯αα α¨α αα³ ααα₯αα α£α£αα α¨αα¨ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα³βαΈα α¨αβαβα£βαβαα α¨αβαβα£βααα₯ α¨αβα«βα΅βαβα£βαΈβαβααα₯ α¨αβα«βα΅βαβα£βαΈβαβααα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα βα α α₯α¨α α₯αβα°βαβαα ααα α₯αβα³βαβααα’β |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα±α α¨αα³ αα α α α₯α¨α α₯αα°ααα ααα α₯αα³αααα₯ α α₯ααα± αα΅ α¨ααα£ α α₯ααα±α αα΅ α¨ααα£ α₯α¨αα«αΈαα α¨αα«α΅αα£αΈα α¨αα«α΅αα£αΈα α°α αααα’ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | gaasoykka hayssa ne derezi heemmizay baynda wude mala gidontta mala izi deraa kessizaadenne gelththizaade, derezakka kaaleththizaade gidana.Β» |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆαα« ααα³ α α΄α¬α αααα α£ααα³ αα΄ αα ααΆαα³ αα α’α α΄α« α¬α²αα΄α ααξ²αα΄α₯ α΄α¬αα« α«αξ²αα΄ αα³αα’Β» |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α α³ α΅αξ³α α¨α«α ααα« αα΅ α€αα³ α«αξ΅α΅ α¨α΅α«α ααα΅α« α₯α΅ α α΅ α αα£α« α¦α αΉαβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ha asaa sinthan keyaanne geliya qassi enta kaalethidi kessiyanne gelsiya issi asi ha maabara bolla shuumaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα±αα£ α¨α₯ααα α₯αα (α«α α) ααα₯ α₯α¨α α₯αα°ααα α¨α α ααα α₯αα³ααα α αα± α¨ααα£α α¨ααα£α£ αααΆ α¨αα«αα£αα α¨αα«αα£α α₯αα²αα ααα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α£αΌα£ α₯ααα£α₯αα αα³ αΈα αα₯αα α£α£αα α¨ααΈααα²α‘ α£α₯ α α΅αα£α¦α ααα½α₯α α£α₯ α α΅αα¦α αα α±αα‘ ααα½α¦αα αα₯α΅αααα‘ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ αααα΅α² αΉα α΅αα‘ α£α₯ ααα α₯α α£αΌα£ α₯α ααΈαα α°α₯α£α ααα΅α‘α’ |