Numbers 26:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ሄጽሮን ዓሌት ህዝሮናውያን፤ ናይ ካርሚ ስድራቤት ካርሚታውያን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአስሮን የአስሮናውያን ወገን፤ ከከርሚ የከርማውያን ወገን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከአስሮን የአስሮናውያን ወገን፥ ከከርሚ የከርማውያን ወገን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአስሮን የአስሮናውያን ወገን፥ ከከርሚ የከርማውያን ወገን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄጽሮና ያራቱዋነ ካርማ ያራቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hes'iroona yaratuwaanne Karmma yaratuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hexiroomenne iza zereththata, Karmenne iza zereththata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄጺሮሜኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ካርሜኔ ኢዛ ዜሬታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄስሮና ኮቻነ ካርማ ኮቻ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hesiroona kochaanne Karma kochaa; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአስሮን በኩል፣ የአስሮናውያን ጐሣ፤ በከርሚ በኩል፣ የከርማውያን ጐሣ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሔጽሮን፥ ከርሚና የእነርሱ ተወላጆች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ሔስሮን ዓሌት ሔስሮናውያን፥ ካብ ካርሚ ዓሌት ካርማውያን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ሔስሮን ዓሌት ሒስሮናውያን፡ ካብ ካርሚ ዓሌት ካርማውያን። |