Numbers 26:48 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠซแ‰ฅ แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แŠจแŠจแˆ แ‹“แˆŒแ‰ถแˆแก แŠซแ‰ฅ แ‹ซแŒแ‹œแˆ แ‹“แˆŒแ‰ต แ‹ซแŒแ‹œแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ•แข แŠ“แ‹ญ แŒ‰แŠ’ แˆตแ‹ตแˆซแ‰คแ‰ต แŒ‰แŠ’แ‰ตแค
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แ‹จแŠ•โ€‹แโ€‹แ‰ณโ€‹แˆŒแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แ‹จโ€‹แ‹ˆโ€‹แŒˆโ€‹แŠ“โ€‹แ‰ธแ‹แค แŠจแŠ โ€‹แˆดโ€‹แˆ”แˆ แ‹จแŠ โ€‹แˆดโ€‹แˆ”โ€‹แˆ‹โ€‹แ‹โ€‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ•แฅ แŠจแŒŽโ€‹แˆ„แŠ’ แ‹จแŒŽโ€‹แˆ„โ€‹แŠ“โ€‹แ‹โ€‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ•แฅ
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ธแ‹แค แŠจแ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ แ‹จแ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ•แฅ แŠจแŒ‰แŠ’ แ‹จแŒ‰แŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ•แฅ
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แ‰ แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹แค แŠจแ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ แ‹จแ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ•แฅ แŠจแŒ‰แŠ’ แ‹จแŒ‰แŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ•แฅ
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ› แ‹›แˆซแ‰ฑ แ‰ฃแˆจแŠ•แ‰ฑ แ‹ซแˆซแŠ• แ‹ซแˆซแŠ•: แ‹ซแŠฅแ‹แŠคแˆ‹ แ‹ซแˆซแ‰ฑแ‹‹แฅ แŒ‰แŠ“ แ‹ซแˆซแ‰ฑแ‹‹แฅ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Nifttaaleema zaratuu barenttu yaran yaran: Yaa'izi'eela yaratuwaa, Guuna yaratuwaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Niftaaleme zarkkefe yelettidayti, Yahixelenne iza zereththata, Gunenne iza zereththata,
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŠ’แแ‰ณแˆŒแˆœ แ‹›แˆญแŠฌแŒ แ‹ฌแˆŒแ‰ฒแ‹ณแ‹ญแ‰ฒแฅ แ‹ซแˆ‚แŒผแˆŒแŠ” แŠขแ‹› แ‹œแˆฌ๎ˆณแ‰ณแฅ แŒ‰แŠ”แŠ” แŠขแ‹› แ‹œแˆฌ๎ˆณแ‰ณแฅ
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แŠ•แแ‰ณแˆˆแˆ˜ แ‹˜แˆจ๎ˆณแ‹ญ แ‰ฃแŠ•แ‰ณ แŠฎแ‰ปแŠ• แŠฎแ‰ปแŠ•แฅ แ‹ซแˆ…แ„แˆ‹ แŠฎแ‰ปแฅ แŒ‰แŠ“ แŠฎแ‰ปแฅ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Niftaaleme kochati banta kochan kochan, Yahixeela kochaa, Guna kochaa,
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŒแˆฃแ‰ธแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแ‰ แˆฉแค แ‰ แ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‹จแ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŒแˆฃแฃ แ‰ แŒ‰แŠ’ แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‹จแŒ‰แŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แŒแˆฃแฃ
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แАแŒˆแ‹ต แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹ซแˆ•แŒผแˆแฅ แŒ‰แŠ’
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹“แˆŒแ‰ถแˆ แŠฅแ‹žแˆ แ‹แˆตแ‹•แ‰ก แŠฅแ‹ฎแˆแฆ แŠซแ‰ฅ แ‹“แˆŒแ‰ต แ‹ซแˆ•แ…แŠคแˆ แ‹ซแˆ•แ…แŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ•แฅ แŠซแ‰ฅ แ‹“แˆŒแ‰ต แŒ‰แŠ’ แŒ‰แŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แฅ
Amharic Tigrinya 2011 แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹“แˆŒแ‰ถแˆแก แŠซแ‰ฅ แ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ แ‹“แˆŒแ‰ต แ‹ซแˆ•แŒฝแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ•แก แŠซแ‰ฅ แŒ‰แŠ’ แ‹“แˆŒแ‰ต แŒ‰แŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แข