Numbers 26:45 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ደቂ ቤርያ፡ ካብ ሄበር፡ ዓሌት ሄቤራውያን። ካብ ማልኪኤል ዓሌት ማልኪኤላውያን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በየወገናቸው የብንያም ልጆች እነዚህ ናቸው። ከእነርሱም የተቈጠሩት አርባ አምስት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከበሪዓ ልጆች፤ ከሔቤር የሔቤራውያን ወገን፥ ከመልኪኤል የመልኪኤላውያን ወገን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነዚህ ከበሪዓ ልጆች ናቸው፤ ከሔቤር የሔቤራውያን ወገን፥ ከመልኪኤል የመልኪኤላውያን ወገን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባሪአ ናኣ ሄቤራ ያራቱዋነ ባሪአ ናኣ ማልክኤላ ያራቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barii'a na'aa Hebeera yaratuwaanne Barii'a na'aa Malkki'eela yaratuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Barihe naytappe Heeberenne iza zereththata, Malkki7eelenne iza zereththata, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባሪሄ ናይታፔ ሄቤሬኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ማልኪኤሌኔ ኢዛ ዜሬታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | በርአ ናአ ሄቤራ ኮቻነ በርአ ናኣ ማልክኤላ ኮቻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Beri7a na7a Hebeera kochaanne Beri7a na7aa Malki7eela kochaa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዲሁም በበሪዓ ዘሮች በኩል፣ በሔቤር በኩል፣ የሔቤራውያን ጐሣ፣ በመልኪኤል በኩል፣ የመልኪኤላውያን ጐሣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከበሪዓ ልጆች፦ ሔቤር፥ መልኪኤል፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ዓሌት በሪዓ ዝተወለዱ ኸዓ እዞም ዝስዕቡ እዮም፦ ካብ ዓሌት ሔቤር ሔቤራውያን። ካብ ዓሌት መልኪኤል መልኪኤላውያን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ደቂ ብሪዓ፡ ካብ ሔብር ዓሌት ሔብራውያን፡ ካብ ማልኪኤል ዓለኢት ማልኪኤላውያን። |