Numbers 26:40 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ቤላ ድማ ኣርድን ንእማንን እዮም። ካብ ኣርድ ዓሌት ኣርዲታውያን፤ ካብ ንእማን ድማ ዓሌት ናዓም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነዚህ የሱቱላ ልጆች ናቸው፤ ከዔዴን የዔዴናውያን ወገን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቤላም ልጆች፤ አርድና ናዕማን፤ ከአርድ የአርዳውያን ወገን፥ ከናዕማን የናዕማናውያን ወገን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነዚህ የቤላም ልጆች ናቸው፤ አርድና ናዕማን፤ ከአርድ የአርዳውያን ወገን፥ ከናዕማን የናዕማናውያን ወገን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | በላአ ናኣ አራዳ ያራቱዋነ በላአ ናኣ ናእማና ያራቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Belaa'a na'aa Arada yaratuwaanne Belaa'a na'aa Naa'imaana yaratuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Beela zarkkefe Araadenne iza zereththata; Na7imaanenne iza zereththata, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቤላ ዛርኬፌ ኣራዴኔ ኢዛ ዜሬታ፤ ናኢማኔኔ ኢዛ ዜሬታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቤላ ናኣ አራዳ ኮቻነ ቤላ ናኣ ናማነ ኮቻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Beella na7aa Arada kochaanne Beella na7aa Naamane kochaa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የቤላ ዘሮች በአርድና በናዕማን በኩል፤ በአርድ በኩል፣ የአርዳውያን ጐሣ፣ በናዕማን በኩል፣ የናዕማናውያን ጐሣ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የቤላም ልጆች አርድና ናዕማን ናቸው። ከናዕማናውያን ወገን ናዕማን፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ቤላም፥ ኣርድን ናዕማንን ነበሩ፦ ካብ ዓሌት ኣርድ ኣርዳውያን፥ ካብ ዓሌት ናዕማን ናዕማናውያን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ቤላዕ፡ ኣርድን ነዓማንን ነበሩ። ካብ ኣርድ ዓሌት ኣርዳውያን፡ ካብ ነዓማን ዓለኢት ነዓማናውያን። |