Numbers 26:38 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ብንያም ከከም ዓሌቶም፡ ካብ ቤላ፡ ዓሌት ቤላውያን። ካብ ኣስቤል ስድራ ኣስቤላውያን፤ ካብ ኣሂራም ዓሌት ኣሂራማውያን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነዚህም የምናሴ ወገኖች ናቸው፤ ከእነርሱም የተቈጠሩት አምሳ ሁለት ሺህ ሰባት መቶ ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የብንያም ልጆች በየወገናቸው፤ ከቤላ የቤላውያን ወገን፥ ከአስቤል የአስቤላውያን ወገን፥ ከአኪራን የአኪራናውያን ወገን፥ ከሶፋን የሶፋናውያን ወገን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በየወገናቸው የብንያም ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ከቤላ የቤላውያን ወገን፥ ከአስቤል የአስቤላውያን ወገን፥ ከአኪራን የአኪራናውያን ወገን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢንያማ ዛራቱ ባረንቱ ያራን ያራን: በላአ ያራቱዋ፥ አሽቤላ ያራቱዋ፥ አህራማ ያራቱዋ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biiniyaama zaratuu barenttu yaran yaran: Belaa'a yaratuwaa, Ashibeela yaratuwaa, Ahiraama yaratuwaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biniyaame zarkkefe yelettidayti, Beelanne iza zereththata, Ashibeelenne iza zereththata, Ahiraamenne iza zereththata, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢኒያሜ ዛርኬፌ ዬሌቲዳይቲ፥ ቤላኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ኣሺቤሌኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ኣሂራሜኔ ኢዛ ዜሬታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ብንያመ ዘረይ ባንታ ኮቻን ኮቻን፥ ቤላ ኮቻ፥ አስቤላ ኮቻ፥ አክራ ኮቻ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biniyaame kochati banta kochan kochan, Beella kochaa, Asbeela kochaa, Akira kochaa, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የብንያም ዘሮች በየጐሣቸው እነዚህ ነበሩ፤ በቤላ በኩል፣ የቤላውያን ጐሣ፣ በአስቤል በኩል፣ የአስቤላውያን ጐሣ፣ በአኪራን በኩል፣ የአኪራናውያን ጐሣ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የብንያም ነገድ በየትውልዳቸው ቤላ፥ አሽቤል፥ አሒራም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ብንያም በብዓሌቶም፥ እዞም ዝስዕቡ እዮም፦ ካብ ዓሌት ቤላ ቤላውያን፥ ካብ ዓሌት ኣስቤል ኣስቤላውያን፥ ካብ ዓሌት ኣኪራ ኣኪራናውያን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ቢንያም በብዓሌቶም ካብ ቤላዕ ዓሌት ቤላዓውያን: ኣሽቤል ዓሌት ኣሽቤላውያን፡ ካብ ኣሒራም ዓሌት ኣሒራማውያን። |