Numbers 26:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ጊልዓድ እዚኣቶም እዮም፡ ካብ ይዘር፡ ዓሌት የዘራውያን። ካብ ሄሌቅ ዓሌት ሄለቃውያን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአሴርም የሴት ልጁ ስም ሳራ ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የገለዓድ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ከኢዔዝር የኢዔዝራውያን ወገን፥ ከኬሌግ የኬሌጋውያን ወገን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የገለዓድ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ከኢዔዝር የኢዔዝራውያን ወገን፥ ከኬሌግ የኬሌጋውያን ወገን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋላኣደ ዛራቱ እኤዘራ ያራቱዋ፥ ሄሌቃ ያራቱዋ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gala'aade zaratuu I'eezera yaratuwaa, Heleek'a yaratuwaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gala7aade nayti Eezerenne iza zereththata, Heleeqenne iza zereththata, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋላኣዴ ናይቲ ኤዜሬኔ ኢዛ ዜሬታ፥ ሄሌቄኔ ኢዛ ዜሬታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጋላዳ ኮቻት፥ እዘራ ኮቸ፥ ከለጋ ኮቸ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Galada kochati, Izera koche, Kelega koche, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የገለዓድ ዘሮች እነዚህ ነበሩ፤ በኢዔዝር በኩል፣ የኢዓዝራውያን ጐሣ፣ በኬሌግ በኩል፣ የኬሌጋውያን ጐሣ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የገለዓድ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ኢኤዝር፥ ሔሌቅ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ገለዓድ እዚኣቶም እዮም፦ ካብ ዓሌት ኢዔዝር ኢዔዝራውያን፥ ካብ ዓሌት ኬሌግ ኬሌጋውያን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ጊልኣድ እዚኣቶም እዮም፡ ካብ ኢዔዘር ዓሌት ኢዔዘራውያን፡ ካብ ሔለቅ ዓሌት ሔለቃውያን፡ |