Numbers 25:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም በቲ መዓት ዝሞቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በመቅሠፍቱም የሞቱት ሃያ አራት ሺህ ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመቅሠፍትም የሞተው ሀያ አራት ሺህ ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመቅሠፍትም የሞተው ሰው ሀያ አራት ሺህ ነበረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ሄ ቦሻን ሀይቄዳ አሳይ ላታማነ ኦይዱ ሻአ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | shin he boshaan hayk'k'eedda Asay laatamanne oyddu sha"a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Boshay simmana gakkanaas sinththan hayqqida asay 24,000 gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቦሻይ ሲማና ጋካናስ ሲንን ሃይቂዳ ኣሳይ 24,000 ጊዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ሄ ጋዶይ ላታማነ ኦይዱ ሙኩሉ አሳ ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin he gadoy laatamanne oyddu mukulu asaa wodhis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሆኖም በመቅሠፍቱ የሞተው ሰው ቍጥር ሃያ አራት ሺሕ ደርሶ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን እስከዚያው ሰዓት ድረስ ያ መቅሠፍት ኻያ አራት ሺህ ሕዝብ አጥፍቶ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም በቲ መዓት ዝሞቱ ኸዓ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ኾኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም በቲ መዓት ዝሞቱ ኸአ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ኮነ። |