Numbers 24:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦ ያእቆብ፡ ድንኳናትካ፡ ኣታ እስራኤል፡ ድንኳናትካን ክንደይ ጽቡቓት እዮም! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያዕቆብ ሆይ፥ ቤቶችህ፥ እስራኤል ሆይ ድንኳኖችህ ምንኛ ያምራሉ! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያዕቆብ ሆይ፥ ድንኳኖችህ፥ እስራኤል ሆይ ማደሪያዎችህ ምንኛ ያምራሉ! |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያዕቆብ ሆይ! ድንኳኖችህ፥ እስራኤል ሆይ! ማደሪያዎችህ ምንኛ ያምራሉ! |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቆባ ዛረቶ፥ ህንተ ዱንካነቱ፥ እስራኤልያ አሳዉ፥ ህንተ ደእያ ሳአቱካ፥ ዎት ሎኤ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaak'ooba zaretoo, hintte dunkkaanetuu, Israa'eeliyaa asaw, hintte de'iyaa sa'atuukka, wooti lo"ee! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobe ne dunkaaneti Isra7eele ne dizasoti ay mala lo7oo? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ያቆቤ ኔ ዱንካኔቲ ኢስራኤሌ ኔ ዲዛሶቲ ኣይ ማላ ሎኦ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያይቆባ፥ ነ ዱንካነት፥ እስራኤለ፥ ነ ጉታት፥ አይባ ሎኦና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yayqooba, ne dunkaaneti, Isra7eele, ne gutati, ayba lo77oona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ያዕቆብ ሆይ፤ ድንኳኖችህ፣ እስራኤል ሆይ፤ ማደሪያዎችህ እንዴት ያማሩ ናቸው! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያዕቆብ ሆይ፥ ድንኳኖችህ፥ እስራኤል ሆይ፥ የሰፈርክባቸው ቦታዎች ምንኛ ያምራሉ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣታ ያእቆብ ድንኳናትካ፥ ኣታ እስራኤል ድማ ማሕደራትካ፥ ክንደይ ይፅብቑ! |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ያእቆብ፡ ድንኳናትካ፡ ኣታ እስራኤል ድማ፡ ማሕደርካ ኽንደይ ይጽብቕ። |