Numbers 24:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣሶር ናብ ስደት ክሳዕ እትወስደኩም ግና ኬናውያን ኪጠፍኡ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቢዖር የጥፋት ጎጆ ቢሆንም አሦር ይማርክሃል።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን አሦር እስኪማርክህ ድረስ ቄናዊው ለጥፋት ይሆናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቄናዊው ግን ለጥፋት የተዘጋጀ ይሆናል። አሦር የሚማርክህ እስከ መቼ ድረስ ይሆን?” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን አሶረቱ ህንተና ኦሞድያ ዎደ፥ ህንተ ቄና አሳቱ ያና” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Asooretuu hinttena omooddiyaa wode, hintte K'eena asatuu d'ayana» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno Qenaawe deretoo! Asoorey inttena xoonidi di7i efiza wode intte wuri wurana» gi tinbite yootides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴኖ ቄናዌ ዴሬቶ! ኣሶሬይ ኢንቴና ጾኒዲ ዲኢ ኤፊዛ ዎዴ ኢንቴ ዉሪ ዉራና» ጊ ቲንቢቴ ዮቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን አሶረት ህንተና ድእያ ዎደ፥ ህንተ ቄና አሳይ ያና” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Asooreti hintena di77iya wode, hinte Qeena asay dhayana” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያም ሆኖ ግን እናንት ቄናውያን፤ አሦር በምርኮ ሲወስዳችሁ ትደመሰሳላችሁ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ ቄናውያን፥ አሦር ድል ነሥታ በምትማርካችሁ ጊዜ ትደመሰሳላችሁ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንተ ኾነ ኣሶር ክሳዕ ዝማርኸኩም፥ እቲ ቄናዊ ንጥፍኣት ክኸውን እዩ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ኽነሱ፡ ኣሶር ክሳዕ ዚማርኸካ፡ ቃይን ኪዖኑ እዩ። |