Numbers 24:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² αααα₯ α«α₯ α«α₯αα₯ αͺαα½α₯ α₯α©α£ ααΆα α°α¨α α₯α³ αΈα°α α΅α α¬α₯αα¦α α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α«βαβαβα₯α αα«α α°α ααβα£αα€ α¨α¨βα°βαβαα α¨αβα©βα΅α α«α βααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α«ααα₯α α¨ααα£ αα₯ ααααα₯ α¨α¨α°ααα α¨αα©α΅α α«α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α«ααα₯α α¨ααα£ αα₯ ααααα₯ α¨α¨α°ααα α αααα΅ α¨α°α¨αα΅α α«α ααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«αα£α αα΅α«α α¨α³αα€ α‘αα±αα± α«α³αα αα» α α΄α³ααα³ ξ»αα³αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaak'oobappe mooddiyaawe kesana; unttunttu kataman pas'a atteedawantta d'ayissanaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobeppe dere ayssizaadey kezana; izi katama giddon attidayta pitti dhayssanaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«αα€α α΄α¬ α£αα²αα΄α α¬ααα€ α’α α«α³α ααΆα α£α²α³αα³ αα² ξ»αα³αΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«ααα£α αα¨αα΅ α¨α«αα€ α«α³αα αα α α΅α³αα³α³ ξ»αα³αβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yayqoobape haareysi keyana; kataman paxa attidaysata dhaysanaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα₯ α¨α«ααα₯ ααα£αα€ α¨α°α¨αα΅αα α¨α¨α°ααͺα±α αααͺαα½ αα°αα΅α³αα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α«ααα₯ α αα΅ αα’ ααα£αα€ α α¨α°αα αα΅α₯ α¨α°α¨αα΅α α α«αα α«α ααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯ α«α₯αα₯ ααα’ α½αα α₯ α₯α©α€ αα² α£α₯α³ αΈα°α αα°α¨α αΈα αΈα₯αα¦ α₯α©α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ α«α₯αα₯ ααα’ αΊαα½α₯ α₯α©α‘ αα² α΅αα αΈα α»α₯α³ αΈα°α αΊαα΅α¦ α’α©α’ |