Numbers 24:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± αΈα£α‘ αα α£ααα½ αα°ααα‘ ααα α΅ α₯α² ααααα αααα α‘ αα½ α₯α² α α αα½α₯α αα¨α£α¨α‘ α£ααα± αα α°αΈαα°αα‘ α£α₯ α΅αα΅ ααα°αα‘ α αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α¨αβα°αα₯ α¨αβαβαβαα ααβαα΅ α¨αβα«βαα α₯ ααα α¨αβα½α α¨α βαβαβαα α«α₯α α¨αβα«αα₯ α°ααΆ ααβααΉ α¨α°βα¨βαβα±βαα΅ α₯αβα²α αααα¦ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯ααα αα α¨αα°αα₯ α¨ααααα α₯ααα΅ α¨αα«αα α₯ ααα α¨αα½α α¨α αααα α«α₯α α¨αα«αα₯ α¨αα°ααα₯ ααααΉα α¨α°α¨αα±αα΅ α₯αα²α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³α ααα΅ α¨αα°αα₯ α¨ααααα α₯ααα΅ α¨αα«αα α₯ ααα α¨αα½α α¨α αααα α«α₯α α¨αα«αα₯ αα΅α α³α ααααΉ αα α¨α°α¨αα±αα΅ α₯αα²α αααα¦ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³α αα«α α΅α΅α«ααα₯ α‘α£α ξΎαα« αΎα³α αα΄α³ α€α«α°ξ³α α°α₯α«α α΅αα’α²α₯ αα΅ αα° ααααα₯ α α αα αΆα¨α΄α³αα α‘α£ α³αα³αα« αΎα³ α³α α α₯α«α α΅αα’α² ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay giyaawaa sisiyaawaanne, Ubbaappe d'ok'k'iyaa S'oossaappe gideedda eratetsay de'iyaawaa timbbitii, Lip'p'i giide guufannina, Aa ayfii dooyetteeddawaanne Ubbaa Danddayiyaa S'oossaa sas'aa be'iyaawaa timbbitii hawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa qaala siyizaade, izi kundi dishin iza ayfeti doyettiin Wolqqama Xoossafe erateth demmidaade, Ubbaa Dandayza Xoossaa ajjuuta be7izaade kiitay hayssa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΎα³ αα α²αͺαα΄α₯ α’α α©αα² α²αΊα α’α α£ααα² αΆα¬α²α αααα αΎα³α α€α«α΄ξ΅ α΄αα³α΄α₯ α‘α£ α³αα³αα αΎα³ α£αα³ α€α’αα΄ αͺα³α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα΅ αα³α αα«α£ α΅α€αα³ α΅αα₯α΅α«α₯ α‘α£ α³αα³α₯α« αα³α αα΅α³ α€α«α°ξ΅ α°α₯α« α‘α«αα’ αα½ αα΅ αΆαα¦α« ααααα₯ α₯α« α ααα αΆα¨α΅α³αα΅α α‘α£ α³αα³α₯α« αα³ ααα¨ξ³ α α€αα³ α΅αα₯α°α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haysi Xoossay giyaba si7eysa tinbitiya, Ubbaa danda7iya Xoossafe gidida eratethi de7iya uray. Lichi gidi som7ora gufannin, iya ayfey dooyetidaysinne Ubbaa Danda7iya Xoossaa qoncethaa be7eysa tinbitey haysa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα« α¨α αααα (α€ααα) αα α¨αα°αα£ α¨αααα αααα΅α α«αααα£ ααα α¨αα½αα α«α₯α α¨αααα₯αα΅α£ αα¬α΅ α¨α°α°ααα£ ααααΉα α¨α°ααα‘αα΅ α°α αααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα α₯ααα αα α¨αα°αα α°α α¨α΅αα’α΅ αα αα΅α α³α ααααΉ α°α¨αα°α ααα α¨αα½α α αααα α«α₯α α¨αα«α α°α ααα₯αα΅ αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα² αα α₯ααα£α₯αα αα°ααα₯ ααα α΅ α₯α² ααα α΅α αααα₯α₯ ααα² α α αα½α₯α α£ααα½ α«α₯α ααα’α₯ α₯α² ααα°α α£ααα±αα αα°αΈαα³α αΈααα αα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αα α£ααα½ αα΅ααα‘ ααα α΅ α₯α² ααα α΅α αααα₯α‘ ααα² αΉα αα½α₯α α«α₯α ααα’α‘ α₯α² ααα΅α α£ααα± αΈα ααΈαα³αα‘ α¨αα αα₯αα‘ |